Traduction de «enregistrement audiovisuel doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement audiovisuel [ enregistrement audio-visuel ]
audiovisual recording

canalisation pour câble d'enregistrement audiovisuel [ canalisation pour câble d'enregistrement audio-visuel ]
camera and audio cable conduit

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

enregistrement audiovisuel des débats
audiovisual record of proceedings

planifier un enregistrement audiovisuel
plan recording of sounds and images | plan an audiovisual recording | plan audiovisual recording

Techniciens de radiotélévision et d’enregistrement audiovisuel
Broadcasting and audiovisual technicians

enregistrement audiovisuel
audiovisual record

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un enregistrement audiovisuel doit être réalisé conformément à la présente directive, mais qu'un problème technique insurmontable rend cet enregistrement impossible, la police ou d'autres autorités répressives devraient pouvoir interroger l'enfant sans que cet interrogatoire fasse l'objet d'un enregistrement audiovisuel, à condition que des efforts raisonnables aient été déployés pour surmonter ce problème technique, qu'il ne soit pas opportun de reporter l'interrogatoire et que cela soit compatible avec l'intérêt supérieur de l'enfant.
Where an audiovisual recording is to be made in accordance with this Directive but an insurmountable technical problem renders it impossible to make such a recording, the police or other law enforcement authorities should be able to question the child without it being audio-visually recorded, provided that reasonable efforts have been made to overcome the technical problem, that it is not appropriate to postpone the questioning, and that it is compatible with the child's best interests.

C'est le modèle qui doit servir à la modification de la Loi sur le droit d'auteur de manière à actualiser les droits des artistes interprètes dans les enregistrements audiovisuels comme la télévision, le film et les médias numériques.
It is a template for amending the Copyright Act to update performers' rights in audiovisual fixations, such as television, film, and digital media.

Le droit moral énoncé à l'article 5 du traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes a constitué un précédent pour les artistes qui font des enregistrements audio et doit servir de modèle pour les prestations audiovisuelles.
The moral right established in article 5 of the WPPT was a groundbreaking precedent for performers in their audio recordings and stands as a template for moral rights in audiovisual performances.