Vertaling van "enregistraient un ralentissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

diminution | ralentissement | ralentissement d'activité
let up | slack

serrage de ralentissement [ freinage de ralentissement ]
partial service application [ gradual braking ]

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

ralentissement des neutrons | ralentissement
neutron slowing-down | slowing-down

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
Autosomal dominant slowed nerve conduction velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les années 1970 et 1980, l'Union européenne a combiné une croissance relativement rapide de la productivité et une croissance lente de l'emploi, tandis que les États-Unis enregistraient une croissance rapide de l'emploi et un ralentissement de la productivité.
In the 1970s and 1980s, the European Union combined relatively fast productivity growth with sluggish employment growth – while the United States conversely experienced fast job growth amid a productivity slowdown.

Avant les événements tragiques du 11 septembre, toutes les grandes régions du monde enregistraient un ralentissement.
Before the dramatic events of 11 September, all major regions in the world were experiencing a slowdown.

Dans sa contribution [4] au Conseil informel qui s'est tenu à Gand en octobre 2001, la Commission a présenté une analyse du ralentissement économique, relevant que toutes les grandes régions du monde enregistraient déjà un ralentissement avant les événements tragiques survenus aux États-Unis le 11 septembre.
In its contribution [4] to the informal European Council of Gent in October 2001, the Commission presented an analysis of the economic slowdown, highlighting that all major regions in the world were already experiencing a slowdown before the dramatic events of 11 September in the USA.