Vertaling van "enrayer ou éradiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds mondial pour éradiquer la pauvreté
global fund to eradicate poverty

système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing

bloquer | coincer | gripper | se bloquer | s'enrayer
jam

supprimer un virus | éliminer un virus | éradiquer un virus
eliminate a virus

éradiqué [ déraciné ]
eradicated

supprimer un virus [ éliminer un virus | éradiquer un virus ]
eliminate a virus

Surveillance de la tremblante : Contribuez à éradiquer la tremblante au Canada
Scrapie Surveillance: Help Eradicate Scrapie from Canada

enrayer | vaincre | juguler | réduire
check

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

enrayer
to jam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)les mesures destinées à enrayer un organisme nuisible qui est visé par des mesures d’enrayement de l’Union adoptées en vertu de l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2000/29/CE dans une zone infestée dont il ne peut être éradiqué, dès lors que ces mesures sont essentielles pour protéger l’Union contre une plus grande dissémination de cet organisme.
(b)measures to contain a pest, against which Union containment measures have been adopted pursuant to Article 16(3) of Directive 2000/29/EC, in an infested area from which that pest cannot be eradicated, where those measures are essential to protect the Union against further spread of that pest.

les mesures destinées à enrayer un organisme de quarantaine prioritaire figurant sur la liste établie conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/2031 et visé par des mesures d'enrayement de l'Union adoptées en vertu de l'article 28, paragraphe 2, dudit règlement, dans une zone infestée dont il ne peut être éradiqué, dès lors que ces mesures sont essentielles pour protéger le territoire de l'Union contre une plus grande dissémination de cet organisme de quarantaine prioritaire.
measures to contain a priority pest, listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031, against which Union containment measures have been adopted pursuant to Article 28(2) of that Regulation, in an infested area from which that priority pest cannot be eradicated, where those measures are essential to protect the Union territory against further spread of that priority pest.

les mesures destinées à enrayer un organisme nuisible qui est visé par des mesures d’enrayement de l’Union adoptées en vertu de l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2000/29/CE dans une zone infestée dont il ne peut être éradiqué, dès lors que ces mesures sont essentielles pour protéger l’Union contre une plus grande dissémination de cet organisme.
measures to contain a pest, against which Union containment measures have been adopted pursuant to Article 16(3) of Directive 2000/29/EC, in an infested area from which that pest cannot be eradicated, where those measures are essential to protect the Union against further spread of that pest.

Cette contribution devrait également aller, sous certaines conditions, aux mesures d’urgence visant, dans certaines régions, à enrayer la progression des organismes nuisibles qui sont le plus préjudiciables à l’Union et ne peuvent être éradiqués, et aux mesures de prévention à prendre contre ces organismes nuisibles.
A Union financial contribution should also be available, subject to certain conditions, for emergency measures aimed at containing the pests which have the most severe impact on the Union and which cannot be eradicated in certain zones and for prevention measures concerning those pests.

La Loi sur la santé des animaux confère à l'ACIA les pouvoirs législatifs nécessaires pour contenir, enrayer et éradiquer de telles flambées.
The Health of Animals Act provides the CFIA with the legislative authorities to contain, control, and eradicate any such outbreaks.

Les paiements doivent donc s'inscrire dans le cadre d'un programme public, établi au niveau communautaire, national ou régional pour prévenir, enrayer ou éradiquer la maladie ou le parasite en cause.
Payments must thus be made as part of a public programme at Community, national or regional level for the prevention, control or eradication of the disease or pest concerned.

Avec ces 90 millions de dollars, on va tenter de mettre au point un vaccin pour éradiquer ou enrayer cette maladie.
For $90 million they will try to develop a vaccine to wipe out or better control that disease.

À l’occasion de la Journée internationale de la diversité biologique, la Commission lance une nouvelle initiative de grande ampleur pour enrayer la perte de la biodiversité et éradiquer la pauvreté dans les pays en développement.
On the International Day for Biological Diversity today, the Commission is launching a major new initiative to halt biodiversity loss and eradicate poverty in developing countries.

Nous, du Bloc québécois, ne contestons pas qu'il faut enrayer, éradiquer même, si on me permet le terme, le trafic des armes à feu.
The Bloc Québécois does not dispute the fact that we must curb, even eradicate, gun trafficking.

RECONNAISSANT que l'introduction d'espèces exotiques envahissantes est l'une des principales causes connues de perte de diversité biologique, ainsi qu'une source de préjudices importants pour l'économie et la santé et qu'elle nécessite donc, selon le cas, une action nationale, transfrontière ou internationale, comprenant en priorité des mesures visant à empêcher une telle introduction, ainsi que des mesures permettant d'enrayer la propagation de ces espèces ou de les éradiquer après une invasion,
RECOGNISING that the introduction of invasive alien species (IAS) is one of the main recorded causes of biodiversity loss and is also the cause of serious damage to economy and health and therefore requires, as appropriate, national, transboundary and international action, including, as a matter of priority, measures to prevent such introduction occurring, and measures to control or eradicate those species following an invasion,