Traduction de «enquêteur capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

enquêteur incendie | enquêteuse incendie | enquêteur en incendie | enquêteuse en incendie | enquêteur en recherche des circonstances et des causes des incendies | enquêteuse en recherche des circonstances et des causes des incendies | enquêteur en RCCI | enquêteuse en RCCI
fire investigator

enquêteur désigné | enquêteur principal
investigator-in-charge

enquêteur comparatiste | enquêteur-comparatiste | enquêtrice comparatiste | enquêtrice-comparatiste
test shopper

Rapport annuel de l'Enquêteur correctionnel [ Rapport annuel de l'Enquêteur correctionnel, 1998-1999 ]
Annual Report of the Correctional Investigator [ Annual Report of the Correctional Investigator, 1998-1999 ]

testateur capable | testatrice capable
competent testator

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

équipes d'enquêteurs
investigation teams

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

commissaire enquêteur
investigating commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons de plusieurs milliers de nouvelles ressources sur le terrain — de policiers sur le terrain — aux paliers municipal, provincial et fédéral; d'enquêteurs capables d'accomplir du travail policier sérieux.
We were talking about many thousands of new resources on the ground — boots on the ground — at the municipal, provincial and federal levels; investigators capable of undertaking serious police work.

Mme Juli Abouchar: Eh bien, j'hésiterais à répondre par des chiffres, mais nous aurions besoin d'un certain nombre d'inspecteurs et d'enquêteurs capables d'effectuer le travail.
Ms. Juli Abouchar: Well, I would hesitate to put numbers on this, but we would need a number of inspectors and investigators who could get the job done.

Le gouvernement devra alors concentrer ses efforts pour accroître les capacités d'enquête de l'enquêteur correctionnel afin qu'il soit capable d'identifier rapidement les problèmes en milieu carcéral.
The government should therefore focus its efforts on increasing the correctional investigator's capacity to investigate so that he can quickly identify the problems in prisons.

(c) l'autorité responsable des enquêtes de sécurité comprend au moins un enquêteur capable d'exercer la fonction d'enquêteur désigné en cas d'accident grave d'aéronef;
(c) the safety investigation authority shall comprise at least one investigator able to perform the function of the investigator-in-charge in the event of a major aircraft accident;

Le gouvernement devrait plutôt concentrer ses efforts sur le fait d'accroître les capacités d'enquête de l'enquêteur correctionnel, afin que ce dernier soit capable d'identifier rapidement les problèmes du milieu carcéral.
The government should focus its efforts on increasing the correctional investigator's capacity to investigate so that he can quickly identify the problems in prisons.

(c) l'autorité responsable des enquêtes de sécurité comprend au moins un enquêteur disponible capable d'exercer la fonction d'enquêteur désigné en cas d'accident grave d'aéronef;
(c) the safety investigation authority shall comprise at least one available investigator able to perform the function of the investigator-in-charge in the event of a major aircraft accident;

Chaque État membre doit veiller à ce que les enquêtes sur les accidents et les incidents soient menées par un organisme permanent, qui comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d’enquêteur principal en cas d’accident ou d’incident.
Each Member State must ensure that investigations of accidents and incidents are conducted by a permanent body, which comprises at least one investigator able to perform the function of investigator–in–charge in the event of an accident or incident.

1. Chaque État membre veille à ce que les enquêtes sur les accidents et les incidents visés à l'article 19 soient menées par un organisme permanent, qui comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d'enquêteur principal en cas d'accident ou d'incident.
1. Each Member State shall ensure that investigations of accidents and incidents referred to in Article 19 are conducted by a permanent body, which shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an accident or incident.

L'organisme comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d'enquêteur principal en cas d'accident ou d'incident.
It shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an accident or incident.

L'idée qu'ils aient besoin de registres inefficients pour les protéger contre leur propre association est absurde, surtout quand on pense que la très grande majorité des gens que je représente sont des policiers enquêteurs qui sont tout à fait capables de poser les questions appropriées et même de fouiller plus loin sur les sujets qui les intéressent.
The idea that they would need an ineffective registry to protect them from their own association is absurd, in particular when you consider that the vast majority of the members I represent are trained police investigators who are very capable of asking appropriate or probing questions on those matters they are concerned about.