Traduction de «enquêtes épidémiologiques menées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête sur des poussées [ enquête sur la poussée | enquête sur une poussée | enquête épidémiologique ]
outbreak investigation

enquête épidémiologique | enquête épizootique
epidemiological inquiry | epidemiological survey

enquête épidémiologique [ relevé épidémiologique ]
epidemiologic survey

enquête épidémiologique
epidemiological research | epidemiological surveys

Sous-groupe Enquêtes épidémiologiques
Subgroup on Epidemiological Studies

enquête épidémiologique
epidemiological survey

enquête de la Chambre des mises en accusation [ enquête menée par la Chambre des mises en accusation ]
Grand jury investigation [ Grand jury's investigation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intérêt de la méthode sophistiquée de sélection des répondants à partir des enquêtes épidémiologiques menées en population générale pour ces villes est de permettre d’établir la prévalence de l’usage.
The sophisticated method of selecting candidates from epidemiological studies conducted in the general population of these cities is important because it reveals the prevalence of use.

Les enquêtes épidémiologiques menées en 2009 semblent indiquer qu’une souche récemment identifiée de l’herpès virus de l’huître (OsHV-1), dénommée OsHV-1 μνar, y joue un rôle majeur.
The epidemiological investigations undertaken in 2009 suggested that a newly described strain of ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), namely OsHV-1 μνar, played a major role in the increased mortality.

À Walkerton, les scientifiques de Santé Canada ont mené l'enquête épidémiologique qui a déterminé l'étendue du phénomène et la séquence des événements qui y ont mené.
In Walkerton, Health Canada scientists led the epidemiological investigation which identified the extent of the outbreak and the sequence of events leading up to it.

Les enquêtes épidémiologiques sont le principal moyen de mesurer les tendances de la consommation ; elles sont menées en population générale (le plus souvent les 15 ans et plus) et auprès de populations spécifiques, le plus souvent les jeunes en milieu scolaire.
Epidemiological surveys are the main method of measuring consumption patterns. These surveys cover the general population (usually 15 years of age and over) and specific populations, usually students.

Le résultat positif de l’évaluation de la situation sanitaire et des enquêtes épidémiologiques menées par l’Afrique du Sud permettent de limiter les restrictions à l’importation de viande de ratite dans l’Union à la partie du territoire sud-africain touchée par la maladie, que le pays a placée sous restrictions.
The positive outcome of the evaluation of the disease situation and the epidemiological investigations carried out by South Africa allow limiting the restrictions on imports of ratite meat into the Union to the disease-affected part of the territory of South Africa, placed under restrictions by South Africa.

À la lumière des résultats de l'enquête épidémiologique menée par la Norvège et des échanges tenus entre l'institut vétérinaire national norvégien et le laboratoire communautaire de référence, l'Autorité considère que les conditions qui régissent le retrait du statut «indemne de la maladie» de la région touchée (Aust-Agder, au sud de la Norvège) sont réunies.
According to the results of the epidemiological investigation carried out by Norway and the outcome of the discussions between the Norwegian National Veterinary Institute and the Community Reference Laboratory, the EFTA Surveillance Authority considers that the conditions of the provision for withdrawing the disease-free status of the affected area of Aust-Agder in the south of Norway are fulfilled.

De son côté, le Canada n’a mené que deux enquêtes épidémiologiques spécifiques aux drogues en population générale (1989 et 1994) et seules certaines provinces mènent des enquêtes en population étudiante, encore qu’avec des méthodes et des instruments différents réduisant ainsi la comparabilité des données.
Canada, by contrast, has carried out only two epidemiological general population surveys specific to drugs (in 1989 and 1994), and only some provinces conduct surveys of the student population, using different methods and instruments that preclude data comparison.

iii) une enquête épidémiologique a été menée et a donné des résultats négatifs et les troupeaux présentant un lien épidémiologique avec le troupeau infecté ont été soumis aux mesures prévues au point ii).
(iii) an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and the herds linked epidemiologically to the infected herd have been subjected to the measures laid down in (ii).

Certaines enquêtes épidémiologiques menées auprès des jeunes en milieu scolaire ont commencé au cours des dernières années à leur poser des questions sur la fréquence de conduite sous l’influence de substances psychoactives, l’alcool et le cannabis en particulier.
In recent years, epidemiological studies on youth in the school environment have asked questions about the frequency of driving under the influence of psychoactive substances, cannabis in particular.