Vertaling van "enquêtes seront terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête terminée
concluded inquiry [ inquiry concluded ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurai l'opportunité, je l'espère, de revenir à la Chambre avec une réponse quand les enquêtes seront terminées, mais c'est maintenant la période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés.
I hope to be able to provide the House with an answer after looking into the matter, but we must now proceed to the consideration of private members' business.

Bien que j'accepte que le Parlement, dans sa grande sagesse, donne accès à certaines parties de mes dossiers, lorsque les enquêtes seront terminées, je compte appliquer avec la plus grande rigueur les exemptions prévues pour garantir le droit à la protection de la vie privée des personnes, conformément à mon mandat et à ma mission à titre de commissaire à la protection de la vie privée du Canada.
While I will accept Parliament's wisdom to open up certain parts of my investigation files upon completion, I intend do apply the personal information exemption with full vigour — in the interest of protecting the privacy rights of individuals consistent with my mandate and my mission as Privacy Commissioner of Canada.

Pour ce qui est de l'article 67.1 et des cas d'ingérence dans les cabinets ministériels, entre autres, j'estime qu'il serait plus approprié si j'en faisais rapport au comité lorsque les enquêtes seront terminées.
In relation to section 67.1 and cases of interference in ministers' offices and so on, as I explained before, I think it would be more appropriate for me to report to this committee in full once these investigations have been completed, because I will really have the full picture at that time.

Toutefois, je soumettrai des rapports sur ces enquêtes aux deux Chambres du Parlement lorsque les enquêtes seront terminées.
However, I will be tabling reports on these investigations before both Houses of Parliament once they are completed.

L'information sera dévoilée dès que les enquêtes seront terminées.
When the investigations are complete the information will be readily available.