Traduction de «enquêtes sectorielles bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête sectorielle
sector inquiry

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant
perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation

interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal
conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations

enquête sur la valeur des biens imposables
taxable property value survey | TPV survey

Analyse sectorielle de l'Enquête sur les possibilités d'emploi
Employment Opportunity Survey Sectoral Analysis

Commission d'enquête sur la négociation sectorielle
Commission of Inquiry on Wider-Based Collective Bargaining

Enquête annuelle sur le secteur de location de biens de consommation
Annual Survey of Consumer Goods Rental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette enquête sectorielle s'inscrit dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique, l'objectif étant, in fine, de garantir un meilleur accès aux biens et services.
The sector inquiry forms part of the Digital Single Market strategy with the ultimate goal of ensuring better access to goods and services.

L'enquête sectorielle porte sur le commerce électronique de biens de consommation et de contenu numérique.
The sector inquiry covers e-commerce in consumer goods and digital content.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Les informations collectées dans le cadre de notre enquête sectorielle sur le commerce électronique confirment les indications à l'origine même de cette enquête: non seulement le blocage géographique empêche bien souvent les consommateurs européens d'acheter des biens et du contenu numérique en ligne dans un autre pays de l'UE, mais, parfois, cette pratique est aussi le résultat de restrictions prévues dans des accords conclus entre fournisseurs et distributeurs.
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said "The information gathered as part of our e-commerce sector inquiry confirms the indications that made us launch the inquiry: Not only does geo-blocking frequently prevent European consumers from buying goods and digital content online from another EU country, but some of that geo-blocking is the result of restrictions in agreements between suppliers and distributors.

Les premières constatations émises par la Commission dans le cadre de l'enquête sectorielle et publiées aujourd'hui concernent la pratique dite du blocage géographique qui consiste, pour les détaillants et les fournisseurs de contenu numérique, à empêcher des cyberconsommateurs, en raison de leur situation géographique ou de leur pays de résidence, d'acheter des biens de consommation ou d'accéder à des services de contenu numérique.
The Commission's initial findings from the sector inquiry published today address a practice, so-called geo-blocking, whereby retailers and digital content providers prevent online shoppers from purchasing consumer goods or accessing digital content services because of the shopper's location or country of residence.

D'après l'enquête sectorielle, 38 % des détaillants interrogés spécialisés dans la vente en ligne de biens de consommation tels que les vêtements, les chaussures, les articles de sport et les appareils électroniques grand public ont recours au blocage géographique.
The sector inquiry has found that 38% of the responding retailers selling consumer goods, such as clothes, shoes, sports articles and consumer electronics online use geo-blocking.

L’enquête sectorielle se concentrera en particulier sur les obstacles au commerce électronique transfrontière de biens et de services que des entreprises pourraient avoir érigés dans les secteurs où le commerce électronique est le plus répandu, tels que l’électronique, l'habillement et les chaussures, ainsi que les contenus numériques.
The sector inquiry will focus particularly on potential barriers erected by companies to cross-border online trade in goods and services where e-commerce is most widespread such as electronics, clothing and shoes, as well as digital content.

Comme indiqué plus haut, la stratégie pour le marché unique numérique de la Commission recense et propose diverses actions visant à éliminer un certain nombre d’obstacles publics (réglementaires) qui entravent le commerce électronique transfrontière. En parallèle, l’enquête sectorielle recueillera des informations sur les obstacles au commerce au-delà des frontières nationales mis en place par des entreprises fournissant des biens et des services en ligne et suivra tout indice de l’existence de tels obstacles.
As explained above, the Commission's Digital Single Market strategy has identified and proposes actions to address a number of public (i.e. regulatory) barriers that hinder cross-border e-commerce. In parallel, the sector inquiry will follow indications and gather information on barriers to trade across national borders set up by companies supplying goods and services online.

L’enquête sectorielle se concentrera sur les biens et services des secteurs dans lesquels le commerce électronique est le plus répandu, tels que l’électronique, l'habillement et les chaussures, ainsi que les contenus numériques.
The sector inquiry will focus on those goods and services in which e-commerce is most widespread such as electronics, clothing and shoes, as well as digital content.

L’enquête sectorielle se concentrera sur les barrières de nature privée - et plus particulièrement d'ordre contractuel - entravant le commerce électronique transfrontalier de contenus numériques et de biens.
The sector inquiry will focus on private – and in particular contractual - barriers to cross-border e-commerce in digital content and goods.

En fait, l'Enquête sectorielle d'octobre 2012, publiée par Imagine Canada, illustre bien ces répercussions.
Indeed, in October 2012, the issue of Imagine Canada's Sector Monitor demonstrates this impact.