Vertaling van "enquêtes scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

schéma d'enquête scientifique
scientific survey design

Commission d'enquête scientifique et technologique
Select Committee on Science and Technology

enquête sur les dépenses scientifiques
scientific expenditure survey

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la réalisation de recherches et d’enquêtes scientifiques sur les droits fondamentaux;
undertaking scientific research and surveys on fundamental rights,

Les parties contractantes de l'OPANO participent à des enquêtes scientifiques et fournissent au Conseil scientifique les résultats de ces enquêtes ainsi que des renseignements sur les captures réalisées et les constatations des observateurs.
The contracting parties of NAFO participate in scientific surveys and provide information to the scientific council from scientific surveys, actual catch data, and observer data.

L'un des problèmes que nous éprouvons dans notre domaine scientifique vient de ce que nous présumons qu'en l'absence de sac à dépouille, il n'y a pas de décès, jusqu'à ce que nous découvrions, après avoir suivi tous les détours d'une enquête scientifique, qu'il y a en réalité un sac à dépouille.
One of the problems of our science is that we assume that because we don't see the body bag there is no death there, until we discover, as we follow the winding path of scientific inquiry, that there is in fact a body bag.

Les visiteurs aideront le bureau d’enquêtes scientifiques à résoudre le mystère.
Visitors will help the scientific investigation bureau to solve the mystery.

Elías Farache dit des choses comme celles-ci — je traduis, car c'est en espagnol: La communauté juive du Venezuela et en particulier la congrégation de l'Association israélite du Venezuela et de Mariperez manifestent leur satisfaction pour le travail d'enquête du corps d'enquête scientifique, pénal et criminel dans le cas du vol et de la profanation de la synagogue Tiferet indépendamment du mobile, on a profané un édifice religieux en laissant des messages teintés de haine.
Elias Farache said things such as—and I am translating from Spanish: The Venezuelan Jewish community and the congregation of the Israelite association of Venezuela and Mariperez, in particular, want to express their satisfaction with the investigation undertaken by the scientific, penal and criminal investigative body in the case involving the theft and desecration of the Tiferet synagogue, regardless of the motive, in which individuals desecrated a religious building by writing hate-filled messages.

réalise ou facilite des recherches et enquêtes scientifiques, des études préparatoires et de faisabilité ou y collabore, y compris, le cas échéant, à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, à condition que cette demande soit compatible avec ses priorités et son programme de travail annuel;
carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies, including, where appropriate and compatible with its priorities and its annual work programme, at the request of the European Parliament, the Council or the Commission;

Les individus devraient aussi être capables de reconnaître les caractéristiques essentielles d'une enquête scientifique et de communiquer des conclusions et le raisonnement les sous-tendant.
Individuals should also be able to recognise the essential features of scientific inquiry and have the ability to communicate the conclusions and reasoning that led to them.

Il ne s'agissait ni d'une enquête scientifique, ni d'un document scientifique.
It was not a scientific investigation. It was not a scientific document.

c) réalise des recherches et enquêtes scientifiques, des études préparatoires et de faisabilité, le cas échéant à la demande du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission.
(c) carry out scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies, where appropriate, at the request of the European Parliament, the Council or the Commission.