Traduction de «enquêtes d’opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête d'attitudes [ enquête d'opinion | enquête sur les attitudes ]
attitude survey

Groupe de travail sur l'enquête d'opinion auprès des employés
Task Force on the Employee Opinion Study

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll | opinion survey | public opinion poll

enquête d'opinion
opinion survey

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

enquête | sondage d'opinions | recherche
survey

risque d'audit | risque de mission de vérification | risque de mission | risque d'opinion erronée | risque d'opinion mal fondée
audit risk | AR | absolute risk | joint risk | overall audit risk | ultimate risk

roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion
turn over | turn-over | turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des manifestations particulières seront également organisées et une rubrique "Baromètre de l'innovation" sera ajoutée aux enquêtes d'opinion "Eurobaromètre" afin d'évaluer les attitudes existant à l'égard de l'innovation dans l'UE.
Specific events will also be held and, to measure attitudes to innovation in the EU, an "innobarometer" section will be added to the "Eurobarometer" public opinion surveys.

Toutefois, les enquêtes d'opinion montrent que cette question revêt une grande importance aux yeux des citoyens européens.
However, opinion polls show that this issue is of great interest to the European public.

les actions menées par la Commission européenne: travaux de recherche, sondages et enquêtes d'opinion, collecte et diffusion de données, séminaires, conférences et réunions d'experts, création et tenue à jour de sites internet, etc..
actions taken by the Commission: research, opinion polls and surveys, collection and dissemination of data, seminars, conferences and experts meetings, development and maintenance of websites, etc..

actions spécifiques menées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes d’opinion, établissement d’indicateurs et de méthodologies, collecte, élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d’experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques, création et tenue à jour d’un service d’assistance et de sites internet, élaboration et diffusion de supports d’information (y compris les applications informatiques et les outils pédagogiques), mise en place et soutien d’une cellule de réflexion composée des parties prenantes fournissant des avis d’experts dans le domaine de la violence, soutien d’autres réseaux d’experts nationaux et activités d’analyse, de suivi et d’évaluation.
specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, development of indicators and methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of a helpdesk service and websites, preparation and dissemination of information materials (including IT applications and training resources), establishment and facilitation of a stakeholder think-tank providing expert advice related to violence, support to other networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities.

évaluations comparatives et enquêtes d'opinion destinées à obtenir des données fiables sur une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne pour tous les États membres, collectées selon une méthodologie comparable.
Benchmarking and opinion surveys to produce reliable data on safer use of the Internet and new online technologies for all Member States collected through a comparable methodology.

L'enquête d'opinion réalisée au début de l'année 2001 par Eurobaromètre a confirmé une très forte adhésion de l'opinion européenne au principe de l'assistance humanitaire européenne mais un niveau relativement faible de reconnaissance du rôle de ECHO en tant qu'acteur en ce domaine.
The Eurobarometer survey carried out at the beginning of 2001 confirmed that public opinion in Europe is strongly attached to the principle of European humanitarian assistance but that there is little awareness of the role played by ECHO in this field.

Quant aux dernières enquêtes d'opinion, elles font apparaître une profonde défiance vis-à-vis de la politique de M. Sharon en matière de sécurité et une quasi majorité absolue en faveur de la paix avec les Palestiniens.
The latest opinion polls reveal a profound distrust of Mr Sharon’s security policy and almost an absolute majority in favour of peace with the Palestinians.

Les élections européennes de 1999, les sondages Eurobaromètre et d'autres enquêtes d'opinion montrent tous que cette institution souffre d'un problème d'image.
The 1999 European elections, Eurobarometer and other opinion polls all demonstrate that this institution has an image problem.

Pourtant, une récente enquête d'opinion confirmée par le succès de l'eurogrève des dockers du 6 novembre dernier montre que ces propositions sont massivement rejetées par les professionnels des services portuaires.
However, a recent opinion poll confirmed by the success of the European dockers’ strike of 6 November shows that these proposals meet with the mass rejection of port service workers.

Par ailleurs, une enquête d'opinion réalisée dans les 15 États membres et dans neuf pays candidats a également contribué à l'élaboration du présent document.
In addition, a qualitative opinion survey in the 15 Member States and in nine candidate countries contributed to the preparations of this Paper.