Vertaling van "enquêtes doivent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, des enquêtes doivent encore être menées pour que soient traduits en justice tous les coupables de cette fraude bancaire, tandis que la corruption endémique et l'incohérence des politiques continuent de peser sur le climat des entreprises et des investissements.
However, investigations still need to be carried out to bring all those responsible for the banking fraud to justice, and the business and investment climate remains negatively affected by wide-spread corruption and inconsistent policies.

Les signes d’irrégularités et d’infractions apparus à la suite de l’interception des communications doivent encore faire l’objet d’une enquête approfondie.
Indications of wrongdoings and offences arising from the intercepted communications still need to be fully investigated.

Les événements de Kumanovo doivent encore faire l’objet d’une enquête approfondie.
Events at Kumanovo still need to be fully investigated.

Des capacités suffisantes et l’expertise nécessaire pour procéder à des enquêtes financières et à des confiscations d’avoirs de manière systématique doivent encore être mises en place.
Sufficient capacity and expertise to carry out financial investigations and asset confiscations in a systematic manner still needs to be established.

En outre, plusieurs enquêtes du CEPD ont révélé que la plupart des institutions et organes de l'UE, y compris de nombreuses agences, ont fait des progrès significatifs pour se conformer à la réglementation sur la protection des données, même si certains doivent encore intensifier leurs efforts.
In addition, a number of EDPS surveys revealed that most EU institutions and bodies, including many agencies, have made good progress in complying with the data protection Regulation, although there are still some which should increase their efforts.

Pour autant, les États membres doivent encore améliorer le suivi des résultats des enquêtes administratives et pénales, y compris le recouvrement de crédits de cohésion auprès des bénéficiaires finals.
However, the Member States need to improve the monitoring of results of administrative and criminal investigations, including recovery from the final beneficiary in cohesion funds.

Et pourtant, près de la moitié de toutes les entreprises ayant répondu à l’enquête doivent encore introduire une telle politique.
Yet nearly half of all companies responding to the survey still have to implement a diversity policy.

Les données concernant les enquêtes ouvertes par les services de répression douaniers doivent être introduites dans le fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) du système AFIS, de façon à ce qu’il soit possible de vérifier si une personne (ou une entreprise) a fait l’objet d’une enquête criminelle dans un des États membres. Peu de dossiers ont été chargés dans le FIDE, tandis que le module SID n’est pas encore opérationnel.
In the Customs Files Identification Database (FIDE) of the AFIS system information related to investigations launched by customs enforcement authorities has to be introduced allowing for verifications whether a person (or business) has been subject to a criminal investigation in one of the MS. Few cases have been uploaded in FIDE whereas the CIS module is not yet operational.

Une enquête a été ouverte par les autorités israéliennes, qui doivent encore rendre publics les résultats des enquêtes sur la mort d'Ali Jawarish (le 11 novembre 1997) et de Jimmy Kanawati (le 22 novembre 1997).
A full investigation has been launched by the Israeli authorities. The results of the investigations into the shootings of Ali Jawarish (11 November 1997) and Jimmy Kanawati (22 November 1997) have yet to be made public.

Une enquête menée par les entreprises de l'UE présentes en Chine révèle les obstacles au commerce et aux investissements qui doivent encore être abordés lors des négociations sur l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
A survey of EU businesses active in China today points to key remaining obstacles to trade and investment which have yet to be tackled in the negotiations on Chinese accession to the World Trade Organisation (WTO).