Vertaling van "enquête à passages répétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête à passages répétés
multi-round survey

qui supporte l'autoclave [ stérilisable à l'autoclave | qui peut passer à l'autoclave | qui supporte les passages répétés à l'autoclave ]
autoclavable

Introduction à l'interférométrie RSO satellitaire sur passages répétés : Une nouvelle méthode de cartographie topographique et de détection des changements
Introducing Repeat-Pass Spaceborne SAR Interferometry: A New Technique for Elevation Mapping and Change Detection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celles-ci devraient concerner l'ensemble des services compétents du domaine de la sécurité, tels que les services de police, les gardes-frontières et les autorités douanières qui détectent des points sensibles et des menaces multiples et générales aux frontières extérieures, telles que le trafic illicite répété de clandestins et de stupéfiants depuis une même région aux mêmes points de passages frontaliers.
This should involve all relevant authorities with a security role, including police, border guards and customs authorities who identify hot spots and multiple and cross-cutting threats at external borders, for example repeated smuggling of people and drugs from the same region at the same border crossing points.

La Commission européenne a ouvert une enquête afin de déterminer si l'entreprise ferroviaire tchèque historique České dráhy, a.s (ČD) a appliqué des prix inférieurs à ses coûts dans le but d'empêcher la concurrence dans les services de transport ferroviaire de passagers, en violation des règles de concurrence de l'UE.
The European Commission has opened an investigation to assess whether the Czech railway incumbent České dráhy, a.s (ČD) charged prices below costs with the aim of shutting out competition in rail passenger transport services, in breach of EU antitrust rules.

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission enquête sur les pratiques de l'entreprise ferroviaire tchèque historique České dráhy dans le secteur du transport de passagers // Bruxelles, le 10 novembre 2016
Antitrust: Commission investigates practices of Czech railway incumbent České dráhy in passenger transport // Brussels, 10 November 2016

Il a veillé à ce que son cabinet collabore entièrement avec la GRC, notamment en lui fournissant des centaines de courriels pour qu'elle puisse les examiner. C'est Nigel Wright et le sénateur Duffy qui font l'objet d'une enquête, je le répète.
Again, it is Nigel Wright and Senator Duffy who are the subjects of the investigation.

Ce centre a été ouvert, entre autres, pour éviter que les gens aient à se rendre sans cesse aux urgences, compte tenu du coût astronomique résultant du transport ambulancier nécessaire et des passages répétés aux urgences.
One of the reasons it was set up was to prevent people from going through a revolving door at the emergency department at an astronomical cost of ambulances and being in and out of emergency departments.

2. Les passagers qui détiennent une carte de transport ou un abonnement et sont confrontés à des retards répétés à l’arrivée pendant sa durée de validité peuvent demander une indemnisation adéquate conformément aux dispositions prises par le transporteur en matière d’indemnisation.
2. Passengers who hold a travel pass or a season ticket and who encounter recurrent delays in arrival during its period of validity may request adequate compensation in accordance with the carrier's compensation arrangements.

Les résultats de l'enquête montrent que les frais bancaires moyens pour les paiements transfrontaliers ont légèrement augmenté depuis 1999 - en dépit des appels répétés de la Commission au secteur bancaire en vue de leur réduction.
The results of the survey show that bank charges for cross-border payments have, on average, slightly increased since 1999 - despite repeated appeals from the Commission to the banking sector for them to be reduced.

Conformément au règlement (CE) n° 1073/1099 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 concernant les enquêtes menées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), l'Office tient à répéter que les informations transmises ou obtenues en cours d'enquête, quelle que soit leur forme, sont soumises au secret professionnel.
In accordance with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), OLAF reiterates that information forwarded or obtained in the course of investigations, in whatever form, shall be subject to professional secrecy.

la reconnaissance du certificat international de pesée de véhicule, visant à éviter les pesages répétés au passage des frontières, sauf à des fins de contrôle par sondage ou en cas d'irrégularité suspectée.
the acceptance of the International Vehicle Weight Certificate, aiming at avoiding repetitive weighing procedures at border crossings, apart from random checks or in the case of supposed irregularities.

Par la suite, le même cheminement d'enquête doit être répété, et ce pour chacun des individus impliqués dans les événements préalablement cités.
Then, that whole line of investigation has to be repeated for each of the people involved in the previously mentioned events.