Vertaling van "enquête un mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête de santé publique
Public health investigation

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un autre côté, il me semble tout à fait injuste qu'on demande une enquête un mercredi, qu'on porte plainte et que le vendredi, on puisse dire: « J'ai entendu que la commissaire à l'éthique enquêtait sur le ministre et c'est la raison numéro 15 pour laquelle il devrait démissionner » sans que la commissaire à l'éthique ou le ministre visé ne puisse rien dire pour sa défense.
On the other hand, it seems completely unfair for me to ask for the investigation on a Wednesday, launch a complaint, and then on Friday stand up and say, “I hear the minister is under investigation by the Ethics Commissioner and that's reason number 15 why they should resign”, and not have either the Ethics Commissioner or the subject minister be able to say anything in defence of that.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après les révélations du New York Times, des enquêtes sont en cours aux États-Unis dans le club secret des neuf banques – dont une est européenne – dont les dirigeants se réunissent tous les mercredis pour décider quelles mesures prendre sur les produits dérivés.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after the New York Times revelations, investigations are ongoing in the United States into the secret club of nine banks – one of which is European – whose executives meet every Wednesday to agree what action to take on derivatives.

Que le comité demande au ministre de l’Industrie un rapport indiquant: a) les objectifs et les politiques ministériels relatifs au recrutement et à la sélection chez les groupes sous-représentés, particulièrement les femmes, fixés pour les Chaires d'excellence en recherche du Canada (CERC); b) si les termes de l’accord négocié et adopté en 2006 notamment en ce qui a trait à la représentation des sexes lors de l’attribution des Chaires de recherche du Canada, ont été appliqués lors de la création des CERC; c) l’objectif et les conclusions de l’enquête interne au ministère sur la procédure d'attribution des CERC en 2010, tels qu'exposes par le ministre de l’Industrie Ie mercredi 19 mai 2010 dans une entrevue accordée au Toronto Star; et que ce rapport soit présenté au Comité au plus tard Ie mercredi 9 juin 2010.
That Committee request a report from the Minister of Industry outlining: (a) departmental policies and targets concerning the recruitment and appointment of under-represented groups, specifically women, to the Canada Excellence Research Chairs (CERC); (b) whether the negotiated agreement reached in 2006 on gender representation in the awarding of Canada Research Chairs was considered during the creation of CERC; and (c) the mandate and findings of the department's internal investigation of the 2010 CERC selection process, as referred to by the Minister of Industry on Wednesday, May 19, 2010 in the Toronto Star; and that this report be received by the Committee by Wednesday, June 9, 2010.

Aussi, une enquête réalisée sous mon patronage à propos de la création d’un centre européen pour la protection et le bien-être des animaux, inspirée d’une idée des docteurs Ganzer et Habersack, tous deux actifs dans le domaine de la protection des animaux, et présentée par M. Moser, a reçu un vif soutien de la part des membres de la présente Assemblée lors que j’en ai parlé mercredi.
Therefore, a survey under my patronage on the establishment of a European Centre for the Protection and Welfare of Animals, based on an idea by Dr Ganzer and Dr Habersack, who are both active in the field of animal protection, and presented by Mr Moser, met with great support from the Members in the House when I presented it here on Wednesday.

Je juge inacceptable qu’aujourd’hui, mercredi, cette enquête ait été conclue et que les résultats n’aient pas été présentés publiquement en plénière et à la presse.
I think that it is unacceptable that today, Wednesday, these investigations having been concluded, this information is not being publicly announced here in the plenary session and to the press.

Après une série d'enquêtes sur l'état des connaissances et des sensibilités, suivie d'une campagne d'information sur l'océan, comprenant des prototypes de médiation, des manifestations coïncidant avec la «journée de l'océan» (célébrée chaque année le premier mercredi de juin) et un site web, le projet s'achève par des recommandations à l'intention des scientifiques, des chercheurs et des décideurs de l'UE.
Starting with awareness surveys, followed by an information campaign on the ocean, with mediation prototypes, events coinciding with 'Ocean Day' (which is celebrated on the first Wednesday of June each year) and a website, the project concludes with recommendations for scientists, researchers and EU policy-makers.

La Commission étudiera cette situation lors de sa prochaine réunion ce mercredi, dans l'optique de prendre toute mesure appropriée afin d'assurer une finalisation rapide des enquêtes en cours et de défendre les intérêts financiers des Communautés ainsi que la réputation de l'Institution et de ses fonctionnaires.
The Commission will review the situation at its forthcoming meeting on Wednesday, with a view to taking any appropriate steps to ensure a speedy conclusion to the investigations in hand and to defend the financial interests of the Communities and the reputation of both the Institution and its officials.

Le mercredi 13 juin dernier, la Commission a décidé d’ouvrir une enquête à la suite du scandale qui frappe Europol.
On Wednesday, 13 June, the Commission decided to undertake an inquiry into the Europol scandal.

Cette enquête continue mercredi prochain, à compter de 16 heures et se poursuivra par la suite.
The committee will be convening again next Wednesday at 4 p.m. to continue its investigation.