Traduction de «enquête sur les grands bâtiments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur les grands bâtiments
Large Building Survey

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

Enquête générale sur les bâtiments commerciaux
General Commercial Building Survey

grand bâtiment
large ship

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

grand bâtiment
large ship | large vessel | big ship | major ship | major vessel | big vessel

bâtiment en bois de grande hauteur | immeuble de grande hauteur en bois | immeuble en bois de grande hauteur | bâtiment de grande hauteur en bois
tall wood building

bâtiment à grande vitesse | engin à grande vitesse | navire à grande vitesse | BGV [Abbr.] | HSC [Abbr.] | NGV [Abbr.]
high speed craft | HSC [Abbr.]

enquête sur l'industrie du bâtiment
census of construction industries | CCI [Abbr.]

construction de bâtiments en bois de grande hauteur | construction d'immeubles en bois de grande hauteur | construction d'immeubles de grande hauteur en bois
tall wood building construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

231. L’agent de sûreté de la compagnie veille à ce qu’une enquête sur place du bâtiment soit effectuée, laquelle consiste à examiner et à évaluer des mesures, des procédures et des opérations de protection en vigueur à bord du bâtiment pour, à la fois :
231. The company security officer shall ensure that an on-site survey of the vessel is conducted that examines and evaluates protective measures, procedures and operations in effect on board the vessel to

Je crois que nous pourrions extirper ce mythe si le Code national du bâtiment acceptait que l'on construise de grands bâtiments à charpente en bois.
I think we could get rid of the mindset if the national building code accepted larger buildings in wood frame.

L'article 81 n'exige d'ailleurs pas de grandes installations; il est possible de créer des places en vertu de l'article 81 dans de petites collectivités éloignées, et la supervision est assurée par la collectivité, alors il ne faut pas s'imaginer qu'il faudra de grands bâtiments.
Section 81, by the way, does not require large-scale facilities; it is possible to have section 81 beds established in small and remote communities, supervised by communities, so you do not need to think of it as a bricks-and-mortar kind of a response.

De plus, les évaluations ultérieures de certaines parties du camp intérieur qui ont été communiquées à l’Autorité au cours de l’enquête semblent attribuer aux bâtiments du camp intérieur des valeurs plus élevées que celles résultant du compromis à mi-chemin (voir considérants 22 et 29 ci-dessus).
Also later value assessments of parts of the Inner Camp made available to the Authority during the investigation seem to operate with higher values on buildings in the Inner Camp than what followed from the halfway settlement, see Paragraphs 22 and 29 above.

Dans le contexte du débat actuel autour du concept de flexicurité et face au besoin exprimé d’une plus grande capacité d’adaptation des travailleurs comme des entreprises en Europe — un aspect clé mis en évidence dans la stratégie européenne pour l’emploi et les lignes directrices pour l’emploi —, il est nécessaire de disposer de données, collectées grâce à une enquête européenne à grande échelle, donnant la mesure de l’application des diverses formes que prennent les nouvelles pratiques d’organisation du travail et d’aménagement du temps de travail et permettant d’appréhender la façon dont elles sont vécues par les travailleurs.
In the context of the ongoing debate on flexicurity and the expressed need for greater adaptability of both enterprises and workers in Europe, a key issue highlighted in the European Employment Strategy and the Employment Guidelines, it is necessary to have data from a large-scale European survey on the extent of application of various forms of new work organisation practices and working time arrangements and workers’ experiences with these.

Cela touche les bâtiments, l'ensemble des tous les grands bâtiments, les édifices à bureaux, les usines, etc., et cela touche aussi le secteur manufacturier, le secteur des résidences et l'ensemble du secteur du transport.
It affects buildings, all the large buildings, office buildings, factories and so on. It also affects the manufacturing industry, the residential sector and the whole transportation sector.

Dans ces conditions, la rénovation d'un appartement situé dans un grand bâtiment plurifamilial échapperait dans la plupart des cas aux exigences.
Thus the renovation of an apartment in a large multi-family building would, in most cases, not be covered by the requirements.

La Commission est, elle aussi, propriétaire de grands bâtiments et s'emploie à assurer la certification de leur performance énergétique pour se mettre en conformité avec les prescriptions de la directive.
The Commission also owns large buildings and is working on the certification of their energy performance so as to be in line with the requirements of the Directive.

Par ailleurs, la Commission pense qu'il serait souhaitable de ne pas limiter cette évaluation aux techniques d'enquête utilisées pour détecter des infractions, mais de l'étendre à celles qui sont particulièrement pertinentes aux enquêtes sur la grande criminalité.
The Commission also considers that it would be advisable not to limit the evaluation exercise to the investigative techniques used for the detection of crimes, but extend it to those that are of particular relevance to investigate serious crime.

Si la séquestration du carbone est valable pour les grands bâtiments non résidentiels au Canada, elle l'est aussi pour les bâtiments américains.
If carbon storage applies to non-residential large construction in Canada, it certainly applies to the United States.