Traduction de «enquête sur les attractions touristiques du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur les attractions touristiques du Canada
Survey of Canada's Tourist Attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attractions Canada fait essentiellement la promotion auprès des Canadiens, d'un océan à l'autre, d'attractions touristiques au Canada, alors que la Commission canadienne du tourisme fait la promotion du Canada à l'étranger pour attirer des tourismes potentiels au Canada.
Attractions Canada basically promotes attractions at Canadian sites across Canada to Canadians from sea to sea to sea, and the Canadian Tourism Commission promotes Canada to the world to come to Canada.

Évidemment, ce sont les exploitants indépendants qui représentent le groupe le plus important parmi nos membres, et cela comprend les hôteliers, les organismes de promotion des attractions touristiques et locales — en gros, tout l'éventail des entreprises touristiques privées au Canada.
Obviously, our largest member group is through the independent operators, such as hoteliers, tourist attractions and local marketing organizations — basically, the broad breadth of the private sector in tourism in Canada.

105. se déclare préoccupé par le fait qu'on peut déjà observer un déplacement de l'innovation en matière de technologies durables à l'extérieur de l'Europe, ce qui pourrait faire de l'Europe un importateur net de ces technologies et des produits finaux s'y rapportant; indique que, selon des enquêtes récentes, sur les 50 sociétés identifiées comme leaders dans le domaine des technologies propres, 24 étaient basées en Asie, 22 aux États-Unis, 3 en Europe et une au Canada; souligne que, selon le baromètre Ernst Young 2010, la Chine et les États-Unis sont les régions du monde les plus attractives pour le développement de sources d'énergie renouvelables;
105. Is concerned that a shift in sustainable technology innovation away from Europe to other parts of the world is already occurring, which may turn Europe into a net importer of these technologies and related finished products; states that, according to recent surveys, out of the 50 companies identified as clean technology leaders, 24 were based in Asia, 22 in the United States, three in Europe, and one in Canada; stresses that, according to the Ernst Young 2010 barometer, China and the US are the most attractive regions of the world for the development of renewable energy sources; ·

44. se déclare préoccupé par le fait qu'on peut déjà observer un déplacement de l'innovation en matière de technologies durables à l'extérieur de l'Europe, ce qui pourrait faire de l'Europe un pur importateur de ces technologies et des produits finaux concernés; indique que, selon des enquêtes récentes, sur les 50 sociétés identifiées comme leaders dans le domaine des technologies propres, 24 étaient basées en Asie, 22 aux États-Unis, 3 en Europe et une au Canada; attire l'attention sur le fait que, selon le baromètre Ernst Young 2010, la Chine et les États-Unis sont les régions du monde les plus attractives pour le développement de sources d'énergie renouvelables;
44. Is concerned that a shift in sustainable technology innovation away from Europe to other parts of the world is already occurring, which may turn Europe into a net importer of these technologies and related finished products; states that, according to recent surveys, out of the 50 companies identified as clean technology leaders, 24 were based in Asia, 22 in the United States, three in Europe, and one in Canada; stresses that, according to the Ernst Young 2010 barometer, China and US are the most attractive regions of the world for the development of renewable energy sources; ·

Le Casino de Windsor est devenu l'attraction touristique numéro un au Canada, attirant plus de 20 000 visiteurs par jour.
The Windsor casino, with its 20,000-plus visitors daily, has become Canada's number one tourist attraction.

Le Temple de la renommée des sports du Canada comblera certes un besoin en tant qu'attraction touristique, à Ottawa, mais je crois qu'il a un rôle plus grand à jouer en tant que symbole du Canada pour les Canadiens.
The Sports Hall of Fame will certainly fulfill a need as a tourist attraction here in Ottawa, but I believe that it has a greater role to play, that of a symbol of Canada for Canadians.

C'est d'ailleurs l'une des rares attractions touristiques mentionnées dans cette revue touristique pour toutes les provinces de l'ouest du Canada.
It is of further interest to note that this event is indeed one of the few events listed in this tourism information for all of the western Canadian provinces.