Traduction de «enquête sur le travail dans le secteur culturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur le travail dans le secteur culturel
Survey of Work in the Cultural Sector

Enquête sur la population active du secteur culturel
Survey of the Cultural Labour Force

Travail dans le secteur culturel
Working in the Cultural Sector

Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector ( Cinema-Press )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En focalisant l'action de l'UE sur trois grands objectifs dont l'importante valeur ajoutée européenne a été reconnue – la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, la circulation transnationale des œuvres d'art et des produits artistiques et culturels, et le dialogue interculturel –, ce programme pourra, encore davantage que ses prédécesseurs, renforcer la coopération culturelle en Europe.
By focusing EU action on three main objectives which have been identified as having strong European added value - the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art as well as of artistic and cultural products, and intercultural dialogue – this programme will go further than its predecessors in strengthening cultural cooperation in Europe.

La France propose un ensemble d'activités innovantes pour garantir une plus grande participation aux activités culturelles et une meilleure compréhension entre les personnes travaillant dans le secteur culturel et les populations défavorisées.
France proposes a range of innovative activities to increase participation in cultural activities and to increase understanding between those in the cultural sector and disadvantaged populations.

C'est pourquoi la Commission envisage de réduire à trois le nombre d'objectifs du programme qui remplacera «Culture 2000» à partir de 2007: la mobilité des personnes travaillant dans le secteur culturel, la circulation des oeuvres d'art et le dialogue interculturel.
That is the reason why the Commission envisages reducing the number of objectives in the programme that will replace Culture 2000 from 2007 on and focussing on three main issues : the mobility of people working in the cultural sector, the circulation of works of art and intercultural dialogue.

Publication sur les statistiques de la culture - 6 personnes sur 10 travaillant dans le secteur culturel sont diplômées de l’enseignement supérieur - Près de la moitié des artistes et auteurs sont indépendants // Bruxelles, le 6 juillet 2016
Publication on cultural statistics - 6 out of 10 persons in cultural employment have tertiary education - Almost half of artists and writers are self-employed // Brussels, 6 July 2016

Près de cinq millions de personnes au sein de l’Union européenne travaillent dans le secteur culturel, c’est-à-dire quelque 2,5 % de la population totale.
Around five million people in the European Union are employed in the cultural sector. That equates to around 2.5% of the total population.

Le programme «Culture» vise en particulier à encourager la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, à favoriser la circulation transnationale des œuvres et des produits artistiques et culturels, et à stimuler le dialogue interculturel.
The Culture Programme aims, in particular, to promote the cross-border mobility of people working in the cultural sector, to encourage cross-border movements of artistic and cultural works and products and to support cross-cultural dialogue.

Parallèlement, nous devons encourager les programmes de promotion de la mobilité transfrontalière auprès de ceux qui travaillent dans le secteur culturel et l’organisation d’événements culturels et artistiques sur une base transnationale.
At the same time, we must encourage programmes promoting cross-border mobility among those working in the cultural sector and the staging of cultural and artistic events on a transnational basis.

Le programme a pour objectifs spécifiques: 1) de promouvoir la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, 2) d’encourager la circulation transnationale des œuvres et des produits artistiques et culturels, et 3) de favoriser le dialogue interculturel.
The specific objectives of the programme are: 1) to promote the transnational mobility of people working in the cultural sector

de promouvoir la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel;
to promote the transnational mobility of people working in the cultural sector;

- la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel.
- the transnational mobility of people working in the cultural sector.