Traduction de «enquête sur la fréquence des maladies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la fréquence des maladies
Disease frequency survey

enquête sur la fréquence des maladies
disease frequency survey

barème des maladies | table de fréquence des maladies
morbidity table | sickness table

enquête sur la fréquence des réparations
frequency-of-repair survey

Enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives
Contraceptive Prevalence Survey

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête sur la maladie [ enquête relative à la maladie ]
sickness survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les suppléments diététiques se sont avérés utiles pour la prévention des maladies chroniques, et leur bon usage contribuera à limiter la fréquence des maladies chroniques et les coûts sanitaires à long terme.
Dietary supplements have been shown to be useful in preventing chronic disease, and their appropriate use will help limit incidence of chronic disease and long-term healthcare costs.

Il permettra de réduire considérablement la fréquence du cancer du poumon mais augmentera probablement la fréquence des maladies du coeur.
It will vastly decrease the amount of lung cancer, although it will probably increase the amount of heart disease.

Si l'uranium était responsable des maladies chez les vétérans canadiens de la Guerre du Golfe, la fréquence des maladies devrait être plus grande plus l'unité était proche du front.
If uranium was responsible for illnesses in Canadian Gulf War veterans, then the illness rate should be higher the closer a unit was to the front.

La Commission a pris certaines mesures importantes, mais étant donné la fréquence des maladies respiratoires dans l'Union européenne, nous avons besoin d'une politique globale en matière de qualité de l'air intérieur.
The Commission has taken some important action but we need a comprehensive policy on indoor air quality given the extent of respitory illness in the EU.

Le vieillissement de la population et la hausse de la fréquence des maladies et de leurs traitements entraînent une demande plus importante de professionnels de la santé.
Population-ageing, increases in the incidence of disease and increases in the treatments for them mean a greater demand for workers in the health sector.

Il s'agit d'une campagne nationale dont le but est de sensibiliser le public à la fréquence des maladies mentales au Canada, de combattre les préjugés sur les maladies mentales et de promouvoir les bienfaits des pratiques exemplaires en prévention, diagnostic et traitement médical.
This national campaign was established to raise awareness of the level of mental illness in Canada, to reduce the stigma attached to mental illness and to promote the positive effects of best practices in prevention, diagnosis and medical treatment.

28. insiste sur les retombées médicales et économiques de la forte incidence des maladies cardiovasculaires et de la mortalité qui en résulte chez les femmes; invite donc les États membres à attirer expressément l'attention, dans le cadre de la formation du personnel médical, sur les différences dans les manifestations cliniques et les symptômes des maladies cardiovasculaires entre les femmes et les hommes et à intégrer les femmes dans les études actuelles et futures sur les maladies cardiovasculaires; se félicite dans ce contexte également de la nouvelle campagne anti-tabac de l'Union européenne "HELP - Pour une vie sans tabac" qui est censée inciter de plus en plus de femmes et d'hommes à arrêter de fumer et, par là même, réduire les risques de maladies cardiovasculaires, notamment l'infarctus du myocarde; invite la Commission et les États membres à réduire la fréquence des maladies cardio-vasculaires chez les femmes en mettant au point des stratégies de prévention, des tests de diagnostic, des traitements et des politiques de rééducation adaptées aux besoins des femmes;
28. Stresses the medical and economic impact of the high incidence of and mortality from cardiovascular diseases among women; calls on the Member States therefore, in the training of medical staff, expressly to draw attention to the different clinical pictures and symptoms of cardiovascular diseases in women and men and to include women in current and future studies of cardiovascular diseases; welcomes in this connection also the new European Union antismoking campaign 'HELP - For a Life Without Tobacco', which is intended to induce more women and men to stop smoking, thereby reducing the risk they run of contracting a cardiovascular disease, and particularly of suffering a heart attack; calls on the Commission and Member States to reduce heart disease and strokes in women by developing preventive strategies, diagnostic tests, treatment and rehabilitation policies which address women’s needs;

R. considérant que pour élaborer une politique de genre, il est nécessaire d'analyser les différences existant dans les relations entre les hommes et les femmes et dans leurs rôles respectifs et d'étudier dans quelle mesure ces différences influencent les facteurs de risques et de protection, l'accès aux ressources, y compris l'information, l'éducation, les technologies et les services, l'occurrence, la gravité et la fréquence des maladies, les conditions socioculturelles liées à un mauvais état de santé ou à la maladie, la réaction des systèmes et services de soins de santé et le rôle des femmes et des hommes en tant que prestataires de soins à titre officiel et officieux,
R. whereas in order to formulate a gender policy, it is necessary to carry out analyses of the differences in the relationships between women and men and their respective roles, and of how these differences impact on protective and risk factors, access to resources, including information, education, technology and services, the occurrence, severity and frequency of disease, the social and cultural conditions of ill health and disease, the response of health systems and services and the roles of women and men as formal and informal health care providers,

Les principales tâches qui devraient faire l'objet de la coopération étroite proposée par la Commission concernent notamment : - l'évaluation des risques en rapport avec les denrées alimentaires; - la réalisation d'enquêtes de consommation alimentaire, afin d'évaluer les conditions d'utilisation des additifs ou de fixer des valeurs limites pour d'autres substances qui entrent dans la composition des denrées alimentaires; - la réalisation d'enquêtes épidémiologiques portant sur les maladies liées à l'alimentation, sur les effets des éléments du régime alimentaire.
The main focuses of the close cooperation being proposed by the Commission include: - assessment of risks relating to foodstuffs; - food intake surveys to assess the conditions of use of additives or to establish limit values for other substances in food; - epidemiological investigations relating to food-borne disease and the effect of diet components.