Traduction de «enquête récente menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête menée auprès des citoyens
citizen survey

enquête de la Chambre des mises en accusation [ enquête menée par la Chambre des mises en accusation ]
Grand jury investigation [ Grand jury's investigation ]

La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]
The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de marchés publics, une enquête récente menée par la Commission indique que les PME ont désormais moins de charges administratives à assumer et davantage de possibilités de proposer une offre conjointe.
When it comes to public procurement a recent Commission survey suggests that SMEs now experience fewer administrative burdens when accessing public procurement and have better opportunities for joint bidding.

Une enquête récente menée pour le compte du Commissariat aux langues officielles a révélé que 72 p. 100 des Canadiens considèrent que le bilinguisme est important.
A recent survey done for the Office of the Commissioner of Official Languages revealed that 72 per cent of Canadians consider bilingualism to be important.

Une enquête récente, menée il y a environ quatre ou cinq ans, révélait que deux mères sur trois resteraient à la maison avec leurs enfants jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge scolaire, si elles en avaient le choix.
A recent survey done about four or five years ago said that, given a choice, two-thirds of mothers would actually choose to be at home with their toddlers until they reach school age—it was around two-thirds; I don't have the exact numbers here.

Selon une enquête récente menée auprès d'entreprises faisant partie des «Fortune 500», plus de la moitié des répondants disent utiliser des renseignements médicaux pour prendre des décisions relatives à l'emploi, souvent à l'insu ou sans le consentement des intéressés.
A recent survey of Fortune 500 companies indicated that over half admitted to using medical information in employment decisions, often without the individual's knowledge or consent.

Europol a multiplié ses activités à l'encontre de la cybercriminalité, jouant un rôle de premier plan dans la récente opération «Rescue» qui a permis l'arrestation de 184 pédophiles présumés et l'identification de plus de 200 enfants victimes d'abus à la suite d'une des enquêtes les plus importantes du genre menée par des forces de l'ordre du monde entier.
Europol has increased its activities against cybercrime, playing a key role in the recent "Operation Rescue", in which police arrested 184 suspected child sex offenders and identified over 200 victims of child abuse following one of the biggest investigations of its kind by law enforcement agencies across the world.

Une enquête récente menée auprès de 50 entreprises sociales de la Colombie-Britannique montre qu'elles emploient 860 personnes, dont 660 font partie d'un groupe que l'on sait dans le besoin.
A recent survey of 50 social enterprises in British Columbia showed that they had 860 employees, of whom 660 were from identified groups in need.

Un récent rapport des Nations unies fait état de violations des droits de l'homme dans le Sud‑Kordofan depuis le début des combats au mois de juin, et réclame qu'une enquête soit menée pour vérifier ces constatations.
A recent report from the UN highlights the perpetration of human rights abuses in South Kordofan since fighting started in June and calls for an investigation as a follow-up to these findings.

D'après une récente enquête menée auprès des points de référence nationaux pour l'assurance de la qualité, 75 % d’entre eux estiment qu'il serait utile de renforcer la coopération au sein de l’UE afin de tendre vers une meilleure comparaison des performances en utilisant un ou plusieurs indicateurs du CERAQ[12].
According to a recent survey among the National Reference Points for EQAVET, 75 % of them would find it useful to increase EU cooperation with the view to working towards benchmarking conditions using one or more EQAVET indicators[12].

La plus récente enquête menée dans la Communauté [47] montre qu'un nombre important d'usagers privés optent désormais pour le téléphone mobile uniquement (à la place d'une ligne fixe) et que les ménages à faibles revenus sont aussi sinon plus susceptibles d'avoir uniquement un abonnement mobile que les ménages à revenus plus élevés.
The latest survey evidence [47] in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.