Vertaling van "enquête poussée parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête poussée [ enquête d'envergure ]
intensive investigation

enquête sur des poussées [ enquête sur la poussée | enquête sur une poussée | enquête épidémiologique ]
outbreak investigation

Commission spéciale d'enquête sur le Parc national de Kouchibougouac
Special Inquiry on Kouchibouguac National Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin 2008, encore une fois après une enquête poussée, le Mouvement tamoul mondial a été inscrit sur la liste des organisations terroristes en vertu du Code criminel du Canada parce qu'il participait au financement des TLET.
In June 2008, again after an extensive investigation, the World Tamil Movement was listed as a terrorist organization under Canada's Criminal Code for financing the Tamil Tigers, the LTTE.

En novembre 2005, le Parti communiste chinois a ordonné la fermeture forcée du cabinet d'un avocat respecté du nom de Gao Zhisheng en Chine, parce qu'il avait mené une enquête poussée et indépendante sur la persécution du Falun Gong.
In November 2005, the Chinese Communist Party forcibly closed the law office of a respected lawyer called Mr. Gao Zhisheng in China who had conducted an extensive and independent investigation into the persecution of Falun Gong.

La Commission a examiné la concentration entre Magneti-Marelli et CEAc et décidé le 21 janvier 1991 de procéder à une enquête poussée parce qu'elle craignait que cette concentration ne compromette la concurrence sur le marché français des batteries de remplacement.
The Commission has been examining the merger between Magneti-Marelli and Compagnie Européenne d'Accumulateurs (CEAc) and decided on 21 January 1991 to conduct a detailed investigation, because of serious doubts concerning competition in the French market for replacement batteries.