Compte tenu de nos efforts permanents, une enquête judiciaire constituerait une dépense coûteuse et inutile qui ne ferait que confirmer la nécessité de continuer de mettre l'accent sur les perspectives d'avenir pour les pêches canadiennes et l'économie canadienne.
Given these ongoing efforts, a judicial inquiry would represent a costly and duplicative exercise that would simply reinforce the need to continue focusing our efforts productively on future opportunities for Canada's fisheries and the Canadian economy.
