Vertaling van "enquête exhaustive parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

enquête exhaustive
over complete inquiry

en enquête exhaustive
in full-scale

enquête exhaustive
full-scale investigation

enquête exhaustive [ étude globale ]
comprehensive survey

enquête exhaustive
comprehensive survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On établira cette confiance par le biais d'une enquête exhaustive qui permette de conclure que le congédiement de M. Dussault n'est pas survenu parce que quiconque voulait modifier ou triturer les chiffres qu'on cite aux Canadiens dans le cadre du Régime de pensions du Canada.
The way this can be established is to definitively conclude, through a comprehensive investigation, that the firing of Mr. Dussault was not motivated by any reasons to change or tamper with the numbers Canadians are getting from the Canada Pension Plan.

En fait, on dit à mots plus ou moins couverts que votre enquête ne sera pas exhaustive parce que vous n'avez pas de rapport à déposer à son issue, que vos constatations seront faites au ministre, qui n'a probablement pas l'intention de les rendre publiques.
In fact, there's more than innuendo that your investigation isn't going to be thorough because it isn't going to get reported; that it's going to go to the minister, and the minister isn't likely going to make it public.

La Commission a décidé d'ouvrir une enquête exhaustive, parce qu'elle estimait, sur la base de son examen initial, que l'opération notifiée qui, une fois réalisée, aurait entraîné une modification de la structure de Martinair, qui serait passée d'un contrôle conjoint par KLM et Nedlloyd à un contrôle exclusif par KLM, risquait de créer ou de renforcer des positions dominantes dans le secteur mentionné ci-dessus.
The Commission decided to open a full investigation because it considered, on the basis of its initial examination, that the notified operation, which if implemented would have given rise to a change in the structure of Martinair from being jointly controlled by KLM and Nedlloyd to being controlled by KLM alone, could create or reinforce dominant positions in the above area.

M. Martin (Winnipeg-Centre), appuyé par M. Comartin (Windsor St. Clair), propose, — Que la Chambre exhorte le gouvernement à ordonner la tenue d'une enquête publique exhaustive sur la mort de Dudley George, tué par balle le 6 septembre 1995, au parc Ipperwash, pendant un différend sur les revendications territoriales liées aux droits fonciers et culturels ainsi qu'aux droits issus des traités des autochtones de Stoney Point (Affaires émanant des députés M-421)
Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Comartin (Windsor St. Clair), moved, — That this House urge the government to call a full public inquiry into the death of Dudley George, fatally shot on September 6, 1995, at Ipperwash Park, during a land claims dispute related to the land, treaty and cultural rights of the Stoney Point aboriginal people (Private Members' Business M-421)

Il y a une enquête qui a été faite-on fonctionne seulement avec des enquêtes parce que le ministère des Finances et le ministère du Revenu ne veulent pas effectuer d'analyses exhaustives sur les fiducies familiales-par la firme Ernst and Young, auprès de 121 fiducies et je vais vous donner quelques chiffres sur ces fiducies.
Ernst and Young surveyed 121 trusts-we only have surveys to go on because the Department of Finance and the Department of Revenue do not want to do a comprehensive analysis of family trusts-and I will give you some figures about them.