Traduction de «enquête européenne réalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête européenne sur les conditions de travail | EWCS [Abbr.]
European Survey on Working Conditions | European Working Conditions Survey | ESWC [Abbr.] | EWCS [Abbr.]

enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information
European Survey of Information Society Projects and Actions | ESIS [Abbr.]

enquête européenne sur les forces de travail
European Labour Force Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux progrès ont été réalisés au cours des vingt années qui se sont écoulées depuis l’introduction de la citoyenneté de l’Union: la dernière enquête européenne réalisée montre qu’aujourd’hui, 62 % des citoyens de l’Union se sentent «européens».
A lot has been achieved in the 20 years since the introduction of EU Citizenship: the latest EU survey shows that today 62% of EU citizens feel "European".

De nombreux progrès ont été réalisés au cours des vingt années qui se sont écoulées depuis l’introduction de la citoyenneté de l’Union: la dernière enquête européenne réalisée, qui sera publiée demain, montre qu'aujourd'hui 62 % des citoyens de l’Union se sentent «européens».
A lot has been achieved in the twenty years since the introduction of EU Citizenship: the latest EU survey, which will be published tomorrow, shows that today 62% of citizens feel "European". In Bulgaria, this figure is 48%.

2. Si l'autorité d'émission a indiqué dans la décision d'enquête européenne que des échéances de procédure, la gravité de l'infraction ou d'autres circonstances particulièrement urgentes requièrent un délai plus court que celui prévu au présent article, ou si l'autorité d'émission a déclaré dans la décision d'enquête européenne que la mesure d'enquête doit être réalisée à une date spécifique, l'autorité d'exécution tient compte au mieux de cette exigence.
2. Where the issuing authority has indicated in the EIO that, due to procedural deadlines, the seriousness of the offence or other particularly urgent circumstances, a shorter deadline than those provided in this Article is necessary, or if the issuing authority has stated in the EIO that the investigative measure must be carried out on a specific date, the executing authority shall take as full account as possible of this requirement.

(10) La décision d'enquête européenne devrait être centrée sur la mesure d'enquête qui doit être réalisée.
(10) The EIO should focus on the investigative measure to be carried out.

«État d'exécution», l'État membre qui exécute la décision d'enquête européenne, dans lequel la mesure d'enquête doit être réalisée;
‘executing State’ means the Member State executing the EIO, in which the investigative measure is to be carried out;

a ter) "État d'exécution", l'État membre qui exécute la décision d'enquête européenne, dans lequel la mesure d'enquête doit être réalisée;
(ab) "executing State" shall mean the Member State executing the EIO, in which the investigative measure is to be carried out;

Voilà quelques unes des conclusions de la première enquête Eurobaromètre réalisée au niveau des régions de l'UE, dont les résultats ont été présentés le 18 octobre lors de la session d'ouverture de la Conférence européenne sur la communication publique (EuroPCom) à Bruxelles.
These are some of the main findings of the first ever Eurobarometer survey conducted at a regional level, the results of which were presented at the opening session of the European Conference on Public Communication (EuroPCom) yesterday in Brussels.

Une enquête européenne réalisée en 2000 a révélé que plus de la moitié des entreprises concernées n'effectuent pas d'audit de sécurité.
A European survey in the year 2000 indicated that more than half of all undertakings concerned did not carry out security audits.

L'année européenne des personnes handicapées (AEPH) en 2003 a été reconnue et comprise par un large pourcentage de citoyens européens et a été une campagne de sensibilisation précieuse selon une enquête Eurobaromètre réalisée pour la Commission européenne.
The European Year of People with Disabilities (EYPD) in 2003 was recognised and understood by a good percentage of EU citizens and served as a valuable awareness raising campaign, according to a Eurobarometer survey carried out for the European Commission.

Selon une enquête Eurobaromètre réalisée à la demande de la Commission européenne sur "Femmes et hommes d'Europe face à l'égalité des chances", le travail revêt la même importance pour les femmes que pour les hommes.
According to a Eurobarometer survey "Women and men in Europe and equal opportunities" conducted for the European Commission, work is as important for women as for men.