Vertaling van "enquête eurobaromètre montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer survey

enquête Eurobaromètre au sujet des risques
Eurobarometer survey on risk issues

enquête Eurobaromètre Flash
Flash Eurobarometer survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que les enquêtes Eurobaromètre montrent que 70 % des citoyens de l'Union européenne estiment que les immigrés sont nécessaires à l'économie européenne; considérant que le nombre de ressortissants d'origine étrangère originaires de pays extérieurs à l'UE-27 est estimé à 32 millions, soit 6,5 % de la population totale;
D. whereas Eurobarometer surveys show that 70 % of EU citizens think that immigrants are necessary for the European economy; whereas the number of foreign-born nationals coming from countries outside the EU-27 is estimated at 32 million, corresponding to 6,5 % of the total population;

D. considérant que les enquêtes Eurobaromètre montrent que 70 % des citoyens de l'Union européenne estiment que les immigrés sont nécessaires à l'économie européenne; considérant que le nombre de ressortissants d'origine étrangère originaires de pays extérieurs à l'UE-27 est estimé à 32 millions, soit 6,5 % de la population totale;
D. whereas Eurobarometer surveys show that 70 % of EU citizens think that immigrants are necessary for the European economy; whereas the number of foreign-born nationals coming from countries outside the EU-27 is estimated at 32 million, corresponding to 6.5 % of the total population;

Les statistiques publiées dans l’enquête Eurobaromètre sur les discriminations montrent que:
Statistics published in the Eurobarometer survey on discrimination show that:

Toutefois, les enquêtes Eurobaromètre montrent que moins un citoyen est instruit et favorisé, plus il risque de s'opposer à la poursuite de l'intégration européenne.
However, Eurobarometer surveys show that the less educated and less affluent citizens are, the more likely they will oppose further European integration.

Les résultats de l’enquête Eurobaromètre consacrée à l’esprit d’entreprise des citoyens montrent que l’Union européenne reste à la traîne par rapport aux États-Unis, mais ils révèlent aussi que plus de la moitié des jeunes Européens voudraient fonder leur entreprise au cours des cinq prochaines années.
The results of the Eurobarometer survey on people’s entrepreneurial mindset show that the European Union is still behind the United States, but also that over half of young EU residents would like to become entrepreneurs in the next five years.

L’augmentation continue du nombre de nouveaux cas dans la plupart des États membres de l’UE ainsi que les résultats d’enquêtes Eurobaromètre de 2005 montrent que la population de l’UE et de ses voisins doit d’urgence être sensibilisée à l’épidémie et que les programmes de prévention dans ce domaine doivent être renforcés.
The continuing growth in the number of newly diagnosed infections in most EU Member States, together with the results of Eurobarometer surveys from 2005, indicate that levels of awareness on epidemics in the EU and in neighbouring countries must be raised as a matter of urgency and that prevention programmes in this field must be strengthened.

Alors que la Convention sur l'avenir de l'Europe se prépare à rendre compte de ses travaux au Conseil européen à la fin de cette semaine, les premiers résultats de la dernière enquête Eurobaromètre montrent que la constitution européenne rallie de nombreux suffrages dans l'ensemble de l'UE.
As the Convention on the Future of Europe prepares to report to the European Council later this week, there is strong support across the EU for a European Constitution, according to early results from the latest Eurobarometer survey.

Depuis plusieurs années, les enquêtes Eurobaromètre nous montrent que ceux-ci ne veulent pas moins d’Europe, mais plus de résultats.
For a number of years the Eurobarometer surveys have been showing us that what people want is not less Europe, but more results.

C'est ce que montrent les résultats d'une enquête Eurobaromètre menée au printemps 2003, auprès de 10.000 personnes à la demande de la direction générale Education et Culture de la Commission européenne.
These are the findings of a Eurobarometer survey of 10,000 young people conducted in the spring of 2003 for the European Commission's Education and Culture Directorate-General.

Ces enquêtes Eurobaromètre nous montrent également qu'il y a, dans tous les Etats membres, un manque inquiétant de connaissance et d'informations sur l'Union européenne.
We also know from these Eurobarometer surveys that there is a disturbing lack of knowledge and information about the European Union in all Member States.