Traduction de «enquête est évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette prochaine enquête est évidemment très importante, et ce qui m'inquiète, c'est qu'il nous reste 15 mois.
This next survey of course is very important, and my concern is that we have 15 months to go. You're going to do the survey in the spring.

La sénatrice LeBreton : Eh bien, le Service national des enquêtes a évidemment un mandat en vertu duquel il surveille toute information qui circule. C'est son travail.
Senator LeBreton: Well, the National Investigation Service obviously has a mandate, and they monitor all information that is being dispensed and I would — that is their job.

Il convient de s'assurer que les enquêteurs chargés de l'enquête de sécurité puissent travailler sans avoir à demander au juge l'autorisation d'accéder aux preuves ou de pouvoir les examiner.Bien évidemment, face à un acte illicite, les circonstances sont différentes et la priorité doit être donnée à l'enquête judicaire.
Steps must be taken to ensure that those responsible for safety investigations are allowed to do their work without having to ask the courts for authorisation to have access to or to examine evidence.

Cela dit, grâce aux enquêtes — bien évidemment, nous venons tout juste de commencer l'enquête sur le cas le plus récent et n'avons pas eu l'occasion d'examiner les dossiers du producteur relatifs aux aliments pour pouvoir remonter à la source.
But having said that, as a result of the investigations—and obviously we're very early in the investigation of the most current animal and we've not had the opportunity to look at the feed records of the producer and trace them back to source.

Le commissaire qui a comparu devant le comité a mentionné divers cas qui font l'objet d'enquête car, évidemment, il y a des cas et il y a des rapports, et ces cas doivent être enquêtés.
The commissioner we had before the committee talked about various cases that were being investigated, because of course there are cases and there are reports and they need to be investigated.

L’exécution d’enquêtes sur les incidents et sur leurs causes et conséquences revêt évidemment une importance toute particulière.
Investigating incidents and their causes and effects is obviously of substantial importance.

Une enquête est évidemment indispensable parce que les accusations sont très graves.
Naturally, an investigation is necessary because the accusations are very serious.

Nous nous félicitons évidemment de l'annonce par le président Obasanjo de l'ouverture d'une enquête.
Of course we welcome President Obasanjo's announcement of an inquiry.

Cette liste correspond évidemment à la structure générale du rapport de la commission d'enquête et porte donc sur les aspects suivants:
This list is based on the broad structure of the committee of inquiry"s report and hence covers the following areas:

Par exemple, une personne qui sera surprise à tenter d'entrer au Canada avec une série de différents passeports déclenchera une enquête, mais évidemment, un parent qui est en possession du passeport d'un enfant aura une excuse légitime.
For example, a person caught trying to enter Canada with a collection of different passports would probably trigger an investigation, but obviously a parent in possession of a child's passport would have a lawful excuse.