Traduction de «enquête consécutive à la formation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête consécutive à la formation [ enquête post-formation ]
post-training survey

enquête préalable à la formation
pretraining survey

enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]
Continuing Vocational Training Survey | CVTS [Abbr.]

L'examen de la décision définitive consécutive à l'enquête antidumping dans l'affaire des tôles d'acier laminé en provenance et importées du Canada (Revisée)
The Review of the Final Determination of the Antidumping Investigation in the Matter of the Rolled Steel Plate Originating in or Imported from Canada (Revised)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gros du travail de l'inspecteur est de vérifier qu'on se conforme à l'interdiction de la vente aux jeunes, mais il y a une autre partie de cela qui a trait aux enquêtes consécutives aux plaintes concernant la promotion, par exemple, et à d'autres aspects de la loi, bien qu'il y en ait très peu d'autres.
The basic work of the inspector is to make sure that the prohibition of sales to minors is enforced, but there's also another part concerning investigations flowing from complaints about publicity, for example, and other aspects of the legislation although there are very few others.

La procédure d'enquête consécutive au dépôt d'une plainte constitue pour l'essentiel une approche réactive, qui n'entre en action qu'après que des problèmes se posent.
The complaints investigation process is largely a reactive one, performed only after privacy problems arise.

Le trafic aérien est en augmentation constante et, en dépit des améliorations apportées aux normes de sécurité, le risque d’accident a lui aussi augmenté. Il convient dès lors de modifier et actualiser la réglementation européenne relative aux enquêtes consécutives aux accidents.
Air traffic is ever-increasing and the risk of accident has also increased, despite improvements in safety standards, and therefore, European legislation relating to the investigation of accidents must be amended and brought up to date.

La préparation d’une enquête Eurydice sur la formation culturelle et artistique dans l’enseignement obligatoire en Europe est en cours.
Work is under way to prepare a Eurydice survey of cultural and artistic education at compulsory school level in Europe.

J'ai le titre de commissaire adjoint des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale et je suis responsable à l'heure actuelle de tous les aspects des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale, y compris les besoins en matière d'enquêtes, les besoins en formation, les politiques, la sécurité nationale, les affaires législatives et la mise en oeuvre des recommandations de l'enquête O'Connor.
My title is assistant commissioner of national security criminal investigations, and I am currently responsible for all aspects of national security criminal investigations, including investigational requirements, training needs, policy, national security, legislative affairs, and the implementation of the recommendations from the O'Connor inquiry.

(c) "seconde enquête sur la formation professionnelle continue (FPCE2)": seconde enquête européenne sur la formation professionnelle continue en entreprise effectuée en 2000/2001 dans tous les États membres pour l’année de référence 1999.
(c) 'second Continuing Vocational Training Survey (CVTS2)’: second European survey of continuing vocational training in enterprises carried out in 2000/2001 in all Member States for the reference year 1999.

utiliser les enregistrements de l'enregistreur de conversations à d'autres fins que l'enquête consécutive à un accident ou à un incident relevant d'un compte-rendu obligatoire sauf accord de tous les membres d'équipage concernés;
Use the cockpit voice recorder recordings for purposes other than for the investigation of an accident or incident subject to mandatory reporting except with the consent of all crew members concerned; and

utiliser les enregistrements de l'enregistreur de paramètres à d'autres fins que l'enquête consécutive à un accident ou à un incident relevant d'un rapport obligatoire, sauf lorsque ces enregistrements sont:
Use the flight data recorder recordings for purposes other than for the investigation of an accident or incident subject to mandatory reporting except when such records are:

M. Kennedy : Par exemple, dans l'affaire Dziekanski, j'ai déposé une plainte pour examiner l'événement qui s'est réellement déroulé, pas seulement les activités des officiers en question, mais également l'enquête consécutive menée par la GRC parce que des questions relatives à l'impartialité de policiers enquêtant sur d'autres policiers ont été soulevées.
Mr. Kennedy: When we had the Dziekanski matter, for example, I launched my own complaint there to look at the actual event that transpired, not only the activities of the officers in question but also the follow-up investigation by the RCMP because there were issues of impartiality of the police investigating the police.

Comme la stratégie du ministère est en jeu, j'estime que le ministre devrait prendre l'initiative de demander à quelqu'un comme le juge Moshanski, qui a examiné l'écrasement de Dryden, de mener une enquête consécutive pour voir si les inspections de Transports Canada se sont suffisamment améliorées pour arriver à corriger les lacunes qui ont déjà été cernées.
Since the department's strategy is in question I suggest that the minister take charge and ask someone like Judge Moshansky, who reported on the Dryden crash, to do a follow-up investigation to see if Transport Canada's inspections are now improved enough to correct the shortcomings previously identified.