Traduction de «enquête approfondie sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport d'enquête approfondie
enhanced investigation report

enquête en profondeur [ enquête approfondie ]
in-depth survey

enquête approfondie
in-depth investigation

Unité des enquêtes approfondies
Detailed Investigation Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ouverture d’une enquête approfondie sur les aides d’État sera l’occasion pour les pouvoirs publics roumains et les parties tierces intéressées de commenter les mesures examinées.
The opening of the in-depth State aid investigations gives the Romanian government and interested third parties an opportunity to comment on the measures under assessment.

Cette question sera approfondie dans la suite de l’enquête.
This issue will be further investigated in the further course of the investigation.

Les détails ne sont pas tous connus et une enquête approfondie sera déclenchée sur les circonstances de l'incident.
Details are still emerging, and a full investigation into the incident will be launched.

Le suivi des marchés sera approfondi pour déterminer les raisons des dysfonctionnements et leur potentiel sur la base d'enquêtes sur la compétitivité sectorielle, de marchés pilotes et de projets de technologie conjointe.
Market monitoring will be stepped up to determine the reasons for market failures and their potential on the basis of competition sector inquiries, lead markets and joint technology initiatives.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, cette enquête publique sera effectuée en temps opportun et elle sera approfondie.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, this independent inquiry will be conducted in a timely and thorough fashion.

Non seulement ces accusations doivent faire l'objet d'une enquête approfondie, mais tant que cette enquête ne sera pas terminée, il nous sera impossible de maintenir notre position aux Nations Unies avec, à la barre, ce représentant dont la réputation est entachée.
Not only must there be a full investigation into these charges, but until it is complete it will be impossible for us to maintain our position in the UN with this tainted ambassador at the helm.

Le fait qu'une enquête approfondie ait été décidée ne préjuge en rien de la décision finale qui sera prise par la Commission.
The fact that an in-depth enquiry has been launched in no way prejudices the final result of the case.