Traduction de «ennemis numéro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sujet d'un pays ennemi [ étranger ennemi | aubain ennemi ]
enemy alien

avoirs ennemis bloqués | mise sous séquestre des biens ennemis
sequestrated property of enemy aliens

radar de conduite de tir ennemi [ radar de tir ennemi ]
enemy fire control radar

feu ennemi (1) | #intervention ennemie (2)
enemy action

Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]
Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]

numéro sans frais | numéro d'appel sans frais | numéro de libre appel | numéro libre appel | numéro 800 | numéro vert | numéro d'appel gratuit | numéro gratuit
toll-free number | toll free number | 800 number | freephone number

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

fait d'ennemis publics
act of public enemies

numéro d'assuré de l'assurance-vieillesse et survivants | numéro d'assuré AVS | numéro AVS
OASI number

hotline | aide en ligne | numéro d'urgence | numéro vert | ligne directe
hot line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement traite Cindy Blackstock comme si elle était l'ennemi numéro un.
The government treats Cindy Blackstock as enemy number one.

Les technologies modernes, qui mettent aujourd’hui à leur disposition des moyens de communication autrefois inaccessibles, et les armes acquises sur les marchés noirs font de ces groupes l’ennemi numéro un du monde démocratique.
Thanks to access to modern technologies, these groups have got their hands on previously unattainable means of communication, which, in conjunction with black markets for weapons, make them the number one enemy of the democratic world today.

Le rapport critique, désapprouve et condamne tous les gouvernements européens, qu’ils soient de droite ou de gauche, et même le Conseil de l’Europe, et les déclare coupables de collusion et de soumission à l’ennemi numéro un, George W. Bush.
The report criticises, deplores and condemns all the governments of Europe, whether on the right or on the left, as well as the Council of Europe itself, as being guilty of colluding with and submitting to the hated enemy George W. Bush.

Si vous êtes d’accord avec la baronne Nicholson, selon laquelle la corruption est l’ennemi numéro un de l’humanité, cela signifie que la Bulgarie est sur le point de quitter le terrain.
What that means, if you agree with Baroness Nicholson’s view that corruption is humanity's enemy number one, is that Bulgaria is on its way off the EU pitch.

Dès lors, je suis complètement en faveur de la justice sociale et de l'inclusion sociale, mais l'ennemi numéro un de ces deux notions reste le chômage.
So I am all for social justice and social inclusion, but the biggest enemy of both is unemployment.

Honorables sénateurs, à l'occasion de la Journée internationale du coeur, nous pouvons être fiers du rôle quont joué nos organisations et les volontaires qui en font partie, nos chercheurs et nos professionnels de la santé dans la lutte à l'ennemi numéro un dans le domaine de la santé, les maladies cardiovasculaires.
Honourable senators, on the occasion of World Heart Day, we can be proud of the role that our organizations and the volunteers who are part of them, and our researchers and health care professionals have played in the fight against the number one enemy in the field of health: cardiovascular disease.

Nous constatons qu'un gouvernement et un candidat-président se rendent populaires en cognant contre l'ennemi numéro un. Nous constatons, en analysant la campagne électorale en Russie, qu'il n'existe quasiment aucune opposition contre cette guerre barbare.
We see a government and a presidential candidate courting popularity by pounding what they perceive as the Chechen enemy into the ground, and we see how, in the election campaign in Russia, there is almost no opposition to this cruel strategy.

Dans le cas des infractions d'inconduite d'un commandant en présence de l'ennemi (numéro 1 ci-dessus), la peine de mort est facultative s'il a agi par lâcheté; autrement, la destitution ignominieuse est la peine maximale qui peut être infligée.
With respect to the offences relating to misconduct by commanders in action (number 1 above): where the offence was motivated by cowardice, the death penalty is discretionary; otherwise, the maximum punishment is dismissal with disgrace.

Dans le cas des infractions d'inconduite d'une personne autre qu'un commandant en présence de l'ennemi (numéros 2 à 10 ci-dessus), lorsque l'infraction a été commise au combat, la peine de mort est facultative; autrement la peine maximale est l'emprisonnement à perpétuité.
With respect to the offences relating to misconduct by a person other than a commander in the presence of the enemy (numbers 2 through 10 above): where the offences occurred in action, the death penalty is discretionary; otherwise, the maximum punishment is life imprisonment.

Le premier ministre Campbell a dit que l'ancienne loi était l'ennemi numéro un de la création d'emplois en Colombie-Britannique.
I understand Premier Campbell has indicated that this act in its prior form was the number one job killer in British Columbia.