Vertaling van "enlève toute confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé | S27
S27 | take off immediately all contaminated clothing

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé
remove all contaminated clothing immediately

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela m'enlève toute confiance de voir que deux bureaucrates supérieurs sont envoyés aujourd'hui à Washington pour éviter une guerre commerciale.
It does not instil confidence in me that today two top bureaucrats were dispatched to Washington to avert a trade war.

Il était aussi un homme intègre, une source d'inspiration pour la Chambre en cette période très critique de l'histoire de notre nation, à l'heure où nous sommes aux prises avec un gouvernement on ne peut plus mesquin et insensible et avec une opposition officielle tellement hypocrite, tordue et déchirée qu'elle nous enlève tout espoir de restaurer la confiance des Canadiens dans le processus politique.
He was also a man of integrity. He is another example for the House, at a very critical time in the history of this nation when we are dealing with a government that is as meanspirited and cold-hearted as we could get and with an official opposition party that is so hypocritical, twisted and torn that it is making it impossible to provide any motive to Canadians for believing in the political process.

Je peux en toute confiance dire que la CIA est directement responsable de la capture, du déplacement, de l’enlèvement et de la détention, en toute illégalité, de personnes sur le territoire des États membres.
I have every confidence in stating that the CIA is directly responsible for the illegal seizure, removal, abduction and detention of people on the territory of Member States.

D’ailleurs, l’expérience qu’ils viennent de faire au sujet de ce projet de loi leur enlève toute confiance et leur fait dire qu’ils n’auront aucun rôle dans l’élaboration de ces règlements.
In fact, their recent experience with this bill is such that they have no confidence at all that they'll have a role in developing these.

La déréglementation nous a enlevé toute confiance dans les possibilités offertes par le marché.
Deregulation gave us absolutely no confidence in the marketplace.

La qualité de la vie et la confiance diminuent à mesure qu'on nous les enlève, tout comme la conviction que nos supérieurs vont s'occuper de nous et préserver nos traditions—des traditions qui nous servent bien.
As they start to go, so does the quality of life, so does the confidence, so does the belief that our superiors are going to look out for us and keep our traditions alive— the traditions that work well for us.