Traduction de «enlevé mes clientes kristen french » (Français → Anglais) :

Ce qui, à mon avis, représente vraiment une intrusion indue, c'est qu'un prédateur sexuel comme Paul Bernardo a enlevé mes clientes Kristen French et Leslie Mahaffy, les a torturées, brutalisées, violées et assassinées.
What I find unduly intrusive is a sexual predator like Paul Bernardo abducting my clients Kristen French and Leslie Mahaffy and torturing, brutalizing, raping and murdering them.

Christine Prince, Ruth Stern, Rupy Sanghera, Tania Anikejew, Nicole Morin, Andrea Atkinson, Kala Clauduz, Kristen French et Leslie Mahaffy sont les noms de quelques-unes des femmes et des enfants à qui on a enlevé la vie.
Christine Prince, Ruth Stern, Rupy Sanghera, Tania Anikejew, Nicole Morin, Andrea Atkinson, Kala Clauduz, Kristen French and Leslie Mahaffey, are names of but a few of the women and children whose lives were taken.

Je suis une personne bien ordinaire, et je n'aime vraiment pas parler en public. De plus, des amis Manitobains m'ont dit que lorsqu'ils ont témoigné devant ce comité, certains députés ont pu détourner leurs propos pour épater la galerie et les ridiculiser, mais sachez que j'ai le respect de mes clients, des cultivateurs et de mes employés, et cela, personne ne peut me l'enlever.
I'm not the sharpest knife in the drawer, and I really dislike public speaking, and I have heard from Manitoba friends who have testified here that committee members can turn your words around and grandstand and make you look a fool, but I have the respect of my customers, growers, and employees, and you will not take that away from me.

Les actes ayant conduit à l'enlèvement de Kristen French ont été froidement planifiés et calculés, avec l'entière participation de l'accusée [.] Les faits ayant conduit à la mort de sa propre soeur démontraient de la planification de sa part.
The acts leading to the abduction of Kristen French were coldly and calculatingly planned, with full participation of the accusedThe facts leading to the death of her own sister indicated planning on her part.

L'idée du ruban vert de l'espoir a été lancée par les élèves de l'école secondaire Holy Cross, en Ontario, à la suite de l'enlèvement et du meurtre de l'une de leurs camarades, Kristen French.
The concept of the green ribbon of hope was originated by the students of Holy Cross Secondary School in Ontario following the abduction and subsequent murder of one of its students, Kristen French.