Traduction de «enlevé des comtés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
stock-removing machine

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

faire du trot enlevé | trotter à l'anglaise | prendre le trot enlevé | pratiquer le trot enlevé | exécuter le trot enlevé
post

travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal
cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal

nervure [ arête | trace d'enlèvement | cicatrice d'enlèvement | surface d'enlèvement ]
flake scar

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

enlèvement parental [ enlèvement d'enfant par l'un des parents | rapt parental | enlèvement d'enfant par un parent ]
parental child abduction [ parental abduction ]

enlèvement de déchets industriels [ enlèvement et élimination de déchets industriels | enlèvement et évacuation de déchets industriels ]
removal and disposal of industrial waste

séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]
illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, s'ils ont mis de l'argent dans un comté comme Anjou—Rivière-des-Prairies, c'est parce qu'ils pensaient nous enlever le comté.
Audit is part of the company's name. In addition, if they injected money into a riding such as Anjou—Rivière-des-Prairies, it is because they thought they could wrestle the riding away from us.

Dans certaines régions, on a enlevé des comtés, mais dans d'autres, comme la mienne, soit la région des Laurentides et de Laval/Lanaudière, la croissance de la population a occasionné la création de nouveaux comtés, dont Rivière-du-Nord.
In some regions, ridings were removed, while in others, like mine—the Laurentians, Laval and Lanaudière—population growth has led to the creation of new ridings, such as Rivière-du-Nord.

Encore une fois, une grande majorité des députés étaient d'accord que le fait d'enlever un comté au Saguenay—Lac-Saint-Jean pouvait être dramatique pour cette communauté.
A vast majority of the members agreed that eliminating the riding of Saguenay—Lac-Saint-Jean could have a dramatic effect on this community.

Considérant que la marge de manoeuvre était restreinte, ils voulaient nous enlever un comté en raison du fait qu'on perdait environ 7 000 habitants, ils ont décidé, selon la résolution du maire de la ville de Chibougamau-Chapais, de prendre cette partie de la région et de l'inclure dans la circonscription de Abitibi—Baie-James—Nunavik.
Considering that there was limited leeway—they wanted to take a riding away because there were 7,000 fewer residents—they decided, according to the resolution introduced by the mayor of Chibougamau-Chapais, to take that part of the region and include it in the riding of Abitibi—Baie-James—Nunavik.

Or, on enlève du comté de Champlain la partie qui se travaille bien avec le reste du comté et on demande aux gens de travailler avec Shawinigan et Grand-Mère, qui n'ont absolument pas le même niveau d'appartenance.
And yet they are taking away from the riding of Champlain a part that works well with the rest of the riding and asking people to work instead with Shawinigan and Grand-Mère, even though they don't identify with those communities at all.