Traduction de «enlever immédiatement les vêtements contaminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé | S27
S27 | take off immediately all contaminated clothing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

enlever les vêtements contaminés et l'équipement de protection avant d'entrer dans une zone de restauration.
to remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.

Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
Take off immediately all contaminated clothing.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.

Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.

(4) Quiconque sort d’une aire de transformation doit immédiatement enlever ses vêtements de protection et les ranger de façon à prévenir toute contamination.
(4) Immediately on leaving a processing area a person shall remove any protective clothing and store it in a manner that prevents contamination.

(2) Les vêtements de travail mouillés ou contaminés qui sont visés à l’alinéa (1)b) doivent, une fois enlevés, être conservés à l’écart des autres vêtements.
(2) Where wet or contaminated work clothing referred to in paragraph (1)(b) is changed, it shall be stored in such a manner that it does not come in contact with clothing that is not wet or contaminated.

enlever les vêtements contaminés et l’équipement de protection avant d’entrer dans une zone de restauration.
to remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.

2. Les vêtements de travail et les équipements de protection, y compris les vêtements de protection visés au paragraphe 1, qui peuvent être contaminés par des agents biologiques doivent être enlevés lorsque le travailleur quitte la zone de travail et, avant que les mesures prévues au second alinéa ne soient prises, rangés à l'écart des autres vêtements.
2. Working clothes and protective equipment, including protective clothing referred to in paragraph 1, which may be contaminated by biological agents, must be removed on leaving the working area and, before taking the measures referred to in the second subparagraph, kept separately from other clothing.

2. a) Les vêtements de travail et les équipements de protection, y compris les vêtements de protection visés au paragraphe 1, qui peuvent être contaminés par des agents biologiques doivent être enlevés lorsque le travailleur quitte la zone de travail et, avant que les mesures prévues au point b) ne soient prises, rangés à l'écart des autres vêtements.
2 (a) Working clothes and protective equipment, including protective clothing referred to in paragraph 1, which may be contaminated by biological agents, must be removed on leaving the working area and, before taking the measures referred to in subparagraph (b), kept separately from other clothing.