Traduction de «enlevant formellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
stock-removing machine

travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal
cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal
cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal

faire du trot enlevé | trotter à l'anglaise | prendre le trot enlevé | pratiquer le trot enlevé | exécuter le trot enlevé
post

nervure [ arête | trace d'enlèvement | cicatrice d'enlèvement | surface d'enlèvement ]
flake scar

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

enlever un calfatage usé
remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si on adoptait formellement la motion de notre collègue, je suis persuadé qu'on ne pourrait pas enlever ce privilège aux députés.
Even if our colleague's motion were formally adopted, I am convinced that this privilege could not be taken away from MPs.

La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'examen en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État concernant le régime d'aides belge destiné à couvrir les coûts liés à l'enlèvement et à la destruction des animaux trouvés morts dans la région wallonne.
The European Commission has opened a formal investigation under the EU State aid rules into the Belgian aid scheme destined to cover costs associated to the removal and destruction of fallen stock in the Walloon region.

(a) En enlevant formellement la structure artificielle des "piliers", le projet de traité constitutionnel n'a pas appliqué entièrement les procédures communautaires à la PESC.
Though formally removing the artificial 'pillar' structure, the Draft Constitutional Treaty has failed in fully applying to the CFSP the Community's procedures;

Peut-être que le fait d'enlever le préambule qui avait défini le projet de loi sur le plan des nominations faites par les deux Chambres ouvre la porte pour d'autres postes, mais il faudrait un amendement formel de la loi.
The removal of the preamble that defined the bill's position on the appointments made by the two Houses of Parliament may open the door to other positions, but the legislation would have to be formally amended.

Le sénateur Ringuette : Comment concilier cet engagement formel de deux ministres du gouvernement actuel avec le fait que nous avons devant nous le projet de loi C-10 qui, somme toute, vous enlève cette habileté de planifier pour l'avenir de l'industrie et pour l'avenir de votre ville?
Senator Ringuette: How do you reconcile this formal commitment made by the two ministers and the current government with the fact that we have before us Bill C-10 which, essentially, eliminates your ability to plan for the future of the industry and the future of your city?