Traduction de «enjoint la france » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

personne enjointe de suivre un cours de formation à ses propres frais
fee payer referral to training

être forcé de quitter le Canada [ être enjoint de quitter le Canada ]
be required to leave Canada

disque de franc-bord | marque de franc-bord | anneau de franc-bord
freeboard mark | free board disk | registration mark | disc | loadline disc | Plimsoll | Plimsoll line | Plimsoll mark

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage
free socage tenure | tenure in free socage

franc des Comores | KMF | franc comorien
Comoro franc | KMF

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

coup franc (1) | lancer franc (2)
free throw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission avait également enjoint la France à récupérer cette aide, évaluée à € 889 millions, avec intérêt.
The Commission had also ordered France to recover this aid, estimated at €889 million, with interest.

Dans tous les autres États membres, les procédures sont distinctes, si ce n'est qu'en France, aux Pays-Bas, en Suède et au Royaume-Uni, il est conseillé ou enjoint aux demandeurs de soumettre les demandes en même temps.
In all other Member States the procedures are separate, although in France, the Netherlands, Sweden and the UK, proponents are either advised or required to submit applications simultaneously.

Marché intérieur de l’énergie: la Commission enjoint à la FRANCE de se conformer pleinement au troisième paquet «Énergie»
Internal energy market: Commission urges FRANCE to fully comply with the Third Energy Package

La Commission avait également enjoint la France à récupérer cette aide, évaluée à 888,89 millions d’euros, avec intérêt.
The Commission also ordered France to recover this aid, estimated at EUR 888.89 million, with interest.

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission enjoint à la France de permettre aux propriétaires de chevaux nés en France de choisir un passeport pour équidés enregistrés délivré au titre d'un livre généalogique tenu dans un autre État membre.
BRUSSELS, 24 November 2011 - The Commission urges France to allow horse owners to choose a passport for registered equidae (family of animals such as horses, donkeys, zebras, etc.), which is issued by a stud book in another EU Member State for horses born in France.

Par ailleurs, la Commission a constaté que les conditions étaient réunies pour qu’il soit enjoint à la France de ne pas mettre à exécution sa prise de participation dans le capital du groupe Alstom, de même que sa souscription à un prêt subordonné.
The Commission also determined that the conditions were met for it to order France not to implement its acquisition of a holding in the capital of the Alstom group and its underwriting of a subordinated loan.

Comme vous le savez, il y a une semaine, le président Pastrana a mobilisé des forces autour de la zone démilitarisée et enjoint les FARC de reprendre les négociations, et avec la participation de notre ambassadeur, de l'ambassadeur de la France et de plusieurs autres, on a au moins réussi à obtenir une période de réflexion.
There have been four years of on again, off again negotiations, they have gone nowhere. As you know, a week ago President Pastrana mobilized forces around the demilitarized zone, provided an ultimatum to FARC to renew negotiations, and with the involvement of our ambassador, the French ambassador, and several others, there was at least a cooling-off period implemented.

Elle a en outre enjoint à la France, le 3 février 1999 dernier, de fournir toutes les informations disponibles et de présenter ses observations afin de pouvoir établir s'il s'agissait d'aides existantes .
Moreover, the Commission enjoined France last 3 February 1999 to provide all the information available and its observations on the existing nature of the aid.