Vertaling van "enjoignant à l'italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

annotation enjoignant une accélération
expedited action

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Italie
Italy (geographic location)

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre
Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italian cypress

régions de l'Italie
regions of Italy

sétaire | millet à grappes | millet des oiseaux | millet d'Italie | moha | setaria
setaria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a déjà fait part de ses préoccupations en octobre 2014, dans un avis motivé enjoignant l'Italie de remédier à la violation du droit de l'Union.
The Commission previously raised its concerns in a reasoned opinion in October 2014, urging Italy to remedy the breach of EU law.

11 États membres ont reçu une recommandation les enjoignant à renforcer l'égalité entre les femmes et les hommes (Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Autriche, Portugal, Finlande, Suède et Royaume-Uni).
11 Member States received a recommendation on the need to reinforce equality between women and men (Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria Portugal, Finland, Sweden and the UK).

La Commission avait déjà fait part de ses préoccupations en octobre 2014, dans un avis motivé enjoignant à l'Italie de remédier à la violation du droit de l'Union.
The Commission previously raised its concerns in a reasoned opinion in October 2014, urging Italy to remedy the breach of EU law.

Les progrès accomplis pour remédier à la situation étant insuffisants, la Commission a adressé, en juin 2015, un avis motivé complémentaire enjoignant à l'Italie de traiter de façon adéquate 50 sites qui restaient une menace pour la santé humaine et l'environnement.
Due to insufficient progress in addressing the issue, the Commission sent an additional reasoned opinion in June 2015, urging Italy to adequately treat 50 sites, which still posed a threat to human health and the environment.

Sur la recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, la Commission a adressé à l’Italie une lettre de mise en demeure lui enjoignant de remédier à ces insuffisances.
On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is sending a letter of formal notice, asking Italy to make good the shortcomings.

Dans cet objectif, la Commission a aujourd'hui adressé un avis motivé à l'Italie lui enjoignant d'appliquer toutes les règles de l'UE relatives à la performance énergétique des bâtiments.
This is why the Commission has today formally requested Italy to fully comply with the EU rules on energy performance of buildings.

Comment le sénateur réagirait-il si le Sénat d'Italie — pas le gouvernement, mais le Sénat d'Italie — envoyait au gouvernement du Canada une note l'enjoignant de s'efforcer de rapatrier Omar Khadr?
What would the senator's reaction be if the Senate of Italy — not the government but the Senate of Italy — sent a note to the Government of Canada demanding that it seek the repatriation of Omar Khadr?

La Commission a envoyé à la Belgique, à l’Espagne, à l’Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Portugal une demande officielle leur enjoignant de modifier leur législation fiscale en ce qui concerne les paiements de dividendes sortants aux entreprises.
The European Commission has sent Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal a formal request to amend their tax legislation concerning outbound dividend payments to companies.

La Commission a décidé d’adresser à l’Italie une mise en demeure officielle l’enjoignant de modifier sa législation limitant le droit des opérateurs de déduire la TVA relative aux services de téléphonie mobile.
The Commission has decided to send a formal request to Italy to change its law that limits the right of traders to deduction of VAT in respect of mobile phones services.

M. Solbes Mira s'est même adressé fermement à l'Italie, à la France, à l'Allemagne et au Portugal, en leur enjoignant d'appliquer à leur tour les accords convenus.
Despite these fine words, President Duisenberg considered the talk of relaxing the rules very worrying. Commissioner Solbes Mira even addressed Italy, France, Germany and Portugal in a stern manner and urged them to translate the agreements into action.