Vertaling van "enjeux sont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

conseiller spécial du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 [ conseillère spéciale du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 ]
Prime Minister's special advisor on LGBTQ2 issues

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

catégorie d'objets | catégorie de biens | catégorie d'enjeux
object class | facility class

regroupement d'enjeux
issue linkage

enjeux du passage à l'an 2000
Y2K challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enjeux de l'accès aux soins des groupes défavorisés et des personnes les plus démunies, mais aussi des liens entre le système de soins et les autres acteurs de la lutte contre l'exclusion, sont donc reconnus parmi les « objectifs communs » de lutte contre l'exclusion, adoptés au Conseil européen de Nice.
The issues of access to health care for disadvantaged groups and for the poorest members of society, and of the linkage between the health care system and the other players in the fight against exclusion are therefore recognised as part of the "common objectives" adopted by the European Council in Nice with a view to combating social exclusion.

L'Europe gagnerait donc à rassembler dans un cadre de niveau communautaire les énergies déployées dans les Etats-membres pour faire en sorte que les citoyens européens soient mieux à même de juger des enjeux scientifiques et technologiques de leur temps et pour qu'ils souhaitent s'impliquer davantage dans l'aventure scientifique.
Europe would therefore gain by assembling in a Community framework the efforts deployed in the Member States to improve the European public's ability to assess the scientific and technological issues of the day, and to motivate them to become more involved in science.

Aujourd'hui, un des enjeux majeur de la construction de l'Europe judiciaire est donc de mettre en place les outils permettant d'améliorer l'efficacité pratique des instruments juridiques adoptés. e-Justice ouvre à cet égard des perspectives remarquables.
For these reasons, one of the major issues related to Europe's judicial integration today is creating tools to improve the practical effectiveness of the adopted legal instruments. In this regard, e-Justice opens up remarkable opportunities.

Cependant, dans l'ensemble, les progrès ont été lents. Un nouvel élan est donc nécessaire en vue de relever d'une manière plus globale et efficace les nombreux défis qui subsistent, ainsi que certains nouveaux enjeux résultant de la mondialisation.
A new impetus is thus required in order to tackle, in a more comprehensive and effective way, the many remaining challenges, as well as new challenges arising from globalisation.

Les enjeux ont donc principalement trait à la sécurité des gens qui voyagent sur les routes et aux coûts occasionnés par les retards, les réparations et l'entretien, ainsi qu'à une perte de temps, pour transporter les marchandises d'un endroit à l'autre, pour déplacer les gens.
So the issues primarily relate to the safety of the people travelling on the highway and the cost through delays, through repairs and maintenance, and a loss of time, time to move goods to and from places, time to move people back and forth.

Les enjeux sont donc très élevés, mais des efforts sont faits pour communiquer avec les élus, avec le gouvernement, essentiellement.
So, the stakes are high, but efforts are being made to communicate with elected representatives, with the government, basically.

En l'absence de solutions durables et avec les demi-solutions de ce budget, il est impossible de trouver des réponses pouvant rassurer les jeunes ou les parents de jeunes enfants sur ces grands enjeux et, donc, sur un avenir possiblement prospère.
In the absence of lasting solutions, and given the half measures this budget proposes, it is impossible to provide reassuring answers to youth or to parents of young children about these major challenges and thus the possibility of a prosperous future.

Le livre vert vise donc à examiner si le traité instituant la Communauté européenne (traité CE) et son droit dérivé sont appropriés et suffisants face aux enjeux particuliers que posent les PPP.
The Green Paper therefore seeks to examine whether the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) and its secondary legislation is suitable and sufficient to cope with the particular challenges posed by PPPs.

Certains enjeux retiendront donc plus particulièrement mon attention: les intérêts des auditeurs, l'intérêt du public en général, la concentration de la presse, la propriété croisée ou mixte, la diversité du contenu, c'est-à-dire de l'information et des autres émissions, le travail du CRTC, ainsi que les rôles respectifs des secteurs public et privé.
There are some issues I will focus on: the interest of the audience and the interest of the public in general, press concentration, cross-media ownership, diversity of content, that is, information and other programming, the work of the CRTC and the respective roles of the public and private sectors.

Toutefois, il faut dire que les problèmes sont similaires, mais les enjeux différents, donc des ententes différentes.
The problems are similar, but the issues are different.