Traduction de «enjeux seront examinés » (Français → Anglais) :

Nous avons une autre recommandation à vous faire : le ministère des Finances devrait diriger un groupe de travail interministériel en collaboration avec les partenaires du régime, pour déterminer quelles seront les prochaines étapes et examiner les principaux enjeux.
We have another recommendation: The Department of Finance should lead an interdepartmental working group with the regime partners to determine future steps and examine key issues.

Les décisions prises, quelles qu'elles soient, seront dans une certaine mesure irrévocables et irréversibles et je considère donc qu'il est primordial de prendre le temps d'examiner avec soin tous les enjeux liés à cette réforme des institutions financières.
Whatever is decided will be irrevocable and irreversible, to a certain extent, and as a result I think it is essential to take the time to consider all of these financial institution reform issues properly.

Grâce à leur appréciation professionnelle et non faussée par des enjeux politiques, ces organes de la société civile, tant au niveau national qu'européen, peuvent contribuer à examiner le contenu des réglementations et leur conformité avec les principes de la liberté des médias, ainsi que le contexte dans lequel ces réglementations seront en vigueur.
With their professional and politically un-biased judgement, such civil society bodies, both at national and European level, can help in scrutinizing the content and the conformity of regulations with the principles of media freedom, and also the context in which such regulations are to be enforced.

J'espère que certains de ces enjeux seront examinés durant notre débat sur cette importante interpellation.
As our debate on this important inquiry continues I hope that some of those issues will be addressed.

Ces enjeux plus vastes seront examinés dans le cadre d'un processus qui sera élaboré conjointement avec les diverses organisations nationales autochtones, en participation avec les groupes et les membres des Premières nations de tout le pays.
These broader issues will be explored through a joint process to be developed in conjunction with the national Aboriginal organizations and the participation of First Nation groups and individuals across the country.