Traduction de «enjeux relatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs
Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

Guide relatif à la vérification des enjeux spéciaux
Guide to Audit of Special Issues

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

masse des enjeux recueillis
total stakes paid for the bets

enjeux économiques de l'espace unifié
economic imperatives associated with the single market

lien hypertexte relatif | lien relatif | hyperlien relatif
relative hyperlink | relative link

évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications
assess telecommunication infrastructure issues

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contract law regulations | law of contract | contract law | contract laws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Ce livre vert esquisse également un cadre pour examiner l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation des enfants de migrants; il invite les parties prenantes à réfléchir sur la façon dont l'Union pourrait, à l'avenir, aider les États membres dans l'élaboration de leurs politiques dans ce domaine, ainsi qu'à l'organisation et l'étendue d'un éventuel processus d'échange et d'apprentissage mutuel[7].
10. This Green Paper also outlines a framework for looking at the entire set of challenges surrounding the education of children of migrants and invites interested parties to contribute their ideas about how the EU might in future support Member States in formulating their education policies in this area and on how a possible future process of exchange and mutual learning might be organised and what it should cover.[7]

Dans le règlement relatif au Fonds social européen (FSE) de juillet 2006 (règlement (CE) n° 1081/2006), la prolongation de la vie active et les «améliorations en matière de santé» figurent parmi les enjeux prioritaires du Fonds.
The Regulation on the European Social Fund (ESF) of July 2006 (Regulation 1081/2006) identifies prolonging working lives and "better health" among the priority areas of the ESF.

On veut que la santé mentale fasse explicitement partie de la définition des soins et que la formation soit définie de façon particulière afin qu'elle mette l'accent non pas uniquement sur la prévention des chutes et les enjeux relatifs à la contention, mais également sur des enjeux relatifs à la santé mentale.
We want mental health explicitly defined as part of care, and we want it specifically defined that training should not just focus on falls prevention and restraints issues, but also on mental health issues.

Si on examine le mariage avec le mot « homosexuel » à ses côtés, on oublie tous les enjeux relatifs aux enfants; on oublie tous les enjeux relatifs à l'amour.
When you look at marriage with the word ``gay'' in front of it, all the issues about the children are forgotten; all the issues about the heart are forgotten.

Elle connaît bien les enjeux relatifs à la protection des renseignements personnels au sein de l'industrie de l'assurance de personnes, puisqu'elle s'occupe de ces questions au sein de son entreprise et à titre de présidente du comité de la protection des renseignements personnels de l'ACCAP, qui discute des enjeux d'intérêt commun au sein de l'industrie quant à la protection des renseignements personnels.
She is deeply involved with privacy issues in the life and health insurance industry, both within her own company and as chair of the CLHIA's privacy committee, where industry issues of common interest relating to the protection of personal information are discussed.

Dans le même temps, il établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité des médicaments afin de faire face aux enjeux communs de sécurité relatifs à ces médicaments.
At the same time, this Regulation sets high standards of quality and safety for medicinal products in order to meet common safety concerns as regards these products.

Une approche purement nationale de questions aussi importantes, y compris des enjeux socio-économiques, entraîne un risque d'utilisation inefficace des ressources, d'exportation des problèmes vers d'autres pays d'Europe et d'ailleurs et d'accentuation des tensions sociales, économiques et politiques, qui pourrait peser directement sur les objectifs des traités relatifs aux valeurs, notamment ceux énoncés au son titre I du traité sur l'Union européenne.
Addressing such critical issues, including socio-economic challenges, only at national level, carries the danger of inefficient use of resources, externalisation of problems to other European and non-European countries and the accentuation of social, economic and political tensions that may directly affect the aims of the Treaties regarding its values, in particular Title I of the Treaty on European Union.

Mes collègues ont fait un excellent travail pour ce qui est de passer en revue les enjeux relatifs à la gouvernance et aux droits de la personne, alors je voudrais explorer d'autres enjeux d'importance cruciale, qui prendront encore plus d'importance pour le Canada.
My colleagues have done an excellent job reviewing the governance issues and the human rights issues, so I'd like to explore some of the other areas that are critical and that will be increasingly critical for Canada.

La plupart de ces enjeux n'ont, en effet, pas fait l'objet de consultations, lesquelles ont été limitées à la retransmission par Internet de signaux gratuits de radiodiffusion en direct, aux enjeux relatifs au numérique se rapportant aux deux traités de l'OMPI et à la responsabilité des fournisseurs de service Internet.
The fact is that most of these issues have not been the subject of any consultation whatsoever, the only consultations having been limited to discussion of rebroadcast over the Internet of free direct broadcast signals, or digital transmission issues related to the two WIPO treaties, as well as the responsibility of Internet service providers.