Traduction de «enjeux plus larges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

intervalles plus larges
larger clearances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces défis viennent s'ajouter aux enjeux plus larges liés à la création d'un marché unique du numérique, tels que les règles applicables aux contenus en ligne.
These sit alongside the wider challenges of building a digital single market, such as the rules that apply to on line content.

19. Les enjeux éducationnels doivent toujours être considérés dans le contexte plus large de la cohésion sociale: un échec de la pleine intégration des élèves immigrants dans les écoles est susceptible de se traduire, plus généralement, par l'échec de l'intégration sociale.
19. The educational challenge must always be seen in the broader social cohesion context – any failure to fully integrate migrant pupils within schools is likely to be echoed in a broader failure of social inclusion.

Nous parlons ici de sujets très spécifiques, mais il est des enjeux plus larges dont il n'est guère question, l'un étant le fait que nous sommes une culture occupée.
We are talking very specifically about our issues here, but there are some very mega-issues we're not talking about particularly, and one is the fact that we have an occupied culture.

Nous allons faire des vérifications dans les compagnies pour ce qui est des enjeux plus larges — comme la fraude, la collusion, la formation adéquate, le respect des critères d'indépendance, etc.
We go out and audit companies with regard to the broader issues—things like fraud, collusion, and adequate training, and whether arm's-length criteria are being adhered to and so on.

Ce que je dis, c'est que, si nous pouvions proposer des amendements visant à tenir compte d'enjeux plus larges, qui feraient en sorte que les droits à l'égalité s'appliqueraient à un plus grand groupe de femmes que ce qui était actuellement prévu dans le cadre du projet de loi C-3, ne pourriez-vous pas appuyer une telle démarche?
What I'm saying is, if we could make amendments that address broader issues, that extend equality rights to a larger group of women than was currently envisioned under Bill C-3, could you not agree with that?

Au fil des discussions et du dialogue de la journée, nos représentants ont pu discuter d'enjeux plus larges touchant la citoyenneté, et ces questions doivent être examinées.
Through the discussions and dialogue of that day, our representatives were able to discuss the broader citizenship issues, and these need to be examined.

En outre, les enjeux permanents liés à la pleine intégration des Roms, qui sont des citoyens de l’Union, dans leurs sociétés respectives ont des répercussions directes sur le cadre plus large des relations que l’UE entretient avec les pays tiers, notamment en ce qui concerne l’obligation de visa que certains de ces pays tiers imposent aux ressortissants de certains États membres[4].
Moreover, the persisting challenges regarding the full integration of Roma who are EU citizens into their societies has a direct impact on wider EU relations with third countries, for instance with regard to the visa requirements applied by some of these to the nationals of certain Member States[4].

Le PAN/incl grec, qui représente en soi une avancée significative, présente une analyse des enjeux majeurs et des principaux problèmes et il développe une approche pragmatique pour les deux années à venir en s'intéressant à certains groupes spécifiques, dans le contexte plus large des réformes économiques, sociales et du marché de l'emploi.
The Greek NAP/incl, which in itself represents a significant step forward, provides an analysis of the main challenges and problems and develops a pragmatic approach for the next two years focusing on selected target groups in the wider context of economic, employment and social reforms.