Traduction de «enjeux mondiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des enjeux mondiaux
Global Issues Bureau

Direction générale des enjeux humains et mondiaux
Global and Human Issues Bureau

Comité consultatif des enjeux forestiers mondiaux
Consultative Committee on Global Forestry Issues

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

masse des enjeux recueillis
total stakes paid for the bets

Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)
Universiade | World University Games | World Student Games

catégorie d'objets | catégorie de biens | catégorie d'enjeux
object class | facility class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne considère les partenariats mondiaux et le renforcement de la coopération comme des éléments essentiels pour défendre ses intérêts stratégiques et faire face aux enjeux mondiaux.
The European Union sees global partnerships and increased cooperation as essential to advancing the Union's strategic interests and to tackle global challenges.

L'évolution vers une politique de coopération et d'assistance commune requiert également un meilleur dosage politique afin d'améliorer la cohérence dans les relations bilatérales ou dans les institutions internationales, en imaginant pour chaque pays, région ou institution partenaire, le dosage politique approprié en fonction de nos priorités, des besoins des partenaires ou des enjeux mondiaux, et en le traduisant en un dosage d'instruments qui soit le plus efficace possible.
Moving towards a common co-operation and assistance policy also requires an improved policy mix to improve coherence in bilateral relations or in international institutions devising for each partner country, region or institution the appropriate policy mix according to our priorities, to partners' needs or to global challenges, and to translate it into the most efficient mix of instruments.

Renforcer la coopération sur les enjeux mondiaux, en abordant en particulier le changement climatique, la sécurité énergétique et la protection de l'environnement:
Reinforcement of cooperation on global challenges, addressing in particular climate change, energy security and the protection of the environment.

en continuant à fournir des outils pour l'évaluation et la gestion des enjeux mondiaux en matière de sécurité, tels que le terrorisme et la non-prolifération (chimique, biologique, radiologique et nucléaire (dans le programme Euratom)), et les menaces découlant de situations socio-politiques instables et de maladies contagieuses. De nouveaux domaines devront être abordés, tels que la vulnérabilité et la résilience face à des menaces émergentes ou hybrides: accès aux matières premières, piraterie, pénurie et concurrence pour les ressources, effets du changement climatique sur la fréquence des catastrophes naturelles, par exemple.
continueing to provide tools for the assessment and management of global security challenges such as terrorism and non-proliferation (chemical, biological, radiological and nuclear (in the Euratom programme)) and threats arising from socio-political instability and communicable diseases; new areas to be addressed include vulnerability and resilience to emerging or hybrid threats, e.g. accessibility to raw materials, piracy, resource scarcity/competition and effects of climate change on occurrence of natural disasters.

c)en continuant à fournir des outils pour l'évaluation et la gestion des enjeux mondiaux en matière de sécurité, tels que le terrorisme et la non-prolifération (chimique, biologique, radiologique et nucléaire (dans le programme Euratom)), et les menaces découlant de situations socio-politiques instables et de maladies contagieuses. De nouveaux domaines devront être abordés, tels que la vulnérabilité et la résilience face à des menaces émergentes ou hybrides: accès aux matières premières, piraterie, pénurie et concurrence pour les ressources, effets du changement climatique sur la fréquence des catastrophes naturelles, par exemple.
(c)continueing to provide tools for the assessment and management of global security challenges such as terrorism and non-proliferation (chemical, biological, radiological and nuclear (in the Euratom programme)) and threats arising from socio-political instability and communicable diseases; new areas to be addressed include vulnerability and resilience to emerging or hybrid threats, e.g. accessibility to raw materials, piracy, resource scarcity/competition and effects of climate change on occurrence of natural disasters.

Voilà pourquoi il est si important, en ce moment, que ce conseil continue de s’intéresser aux enjeux mondiaux, aux enjeux qui détermineront l’avenir de cette masse océanique qui change rapidement.
That is why it is so important right now for the focus of the Arctic Council to remain on the global issues, the issues that will determine the future of this rapidly changing body of water.

Le premier ministre Paul Martin a retenu l'appui de la Chine au titre du G20, un groupe de recherche de consensus sur les questions économiques, et également au titre du L20, un groupe de leaders mondiaux qui se rencontrent fréquemment pour discuter des enjeux mondiaux.
Prime Minister Paul Martin has engaged China's support for the G20 process, which is a consensus group on world economic issues, and also on the concept of an L20, being a group of world leaders who meet frequently on global issues.

On dit que les enjeux en matière d'énergie et d'environnement sont des enjeux mondiaux.
We are told to understand that energy and the environmental challenges are global challenges.

Par ailleurs, je crois que la Chine est en train de devenir un acteur de premier plan dans l'économie mondiale, et quand elle deviendra membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, il lui faudra probablement assumer de plus en plus de responsabilités sur le plan d'autres enjeux mondiaux, comme les enjeux environnementaux.
In becoming a permanent member of the United Nations Security Council, China may well need, more and more, to have more responsibility in other global challenges such as environmental challenges.

J'ai eu l'occasion de discuter de nombreuses questions relatives aux affaires étrangères et internationales avec les élèves d'un cours de 12 année sur les enjeux mondiaux.
One of the classes I spoke to was a Grade 12 world issues class, where we discussed many global and foreign affairs issues.