Traduction de «enjeux fondamentaux pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

conseiller spécial du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 [ conseillère spéciale du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 ]
Prime Minister's special advisor on LGBTQ2 issues

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

coûts inhérents à la conception | coûts variables fondamentaux | coûts fondamentaux | coûts conceptualisés
engineered costs | engineered variable costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi organisé des séminaires sur des enjeux fondamentaux de l’assurance de la qualité.
This group has also organised seminars examining various key quality assurance issues.

La Commission invite les partenaires sociaux à réfléchir d’une manière générale sur les implications des changements fondamentaux décrits ci-après et sur le type de règlement concernant le temps de travail qui permettrait à l’Union de relever les enjeux sociaux, économiques, technologiques et démographiques du XXI siècle.
The Commission invites the social partners to reflect broadly on the implications of the fundamental changes described below, and on the kind of working time regulation the EU needs in order to cope with the challenges of the 21st century — social, economic, technological and demographic.

Ce sera une occasion formidable pour nous de rassembler les forces des jeunes d'Edmonton autour d'enjeux réels et de leur donner une voix réelle au chapitre des enjeux fondamentaux.
It will be such an incredible opportunity for us to put the power of Edmonton's youth behind some real issues and give them a real voice around key issues.

Il ne faut pas oublier, cependant, lorsqu'il s'agit de nouvelles techniques médicales, que les enjeux technologiques ne sont pas exclusivement, ou avant tout, d'ordre médical ou scientifique, mais qu'elles impliquent aussi des enjeux fondamentaux d'ordre social, juridique, moral et éthique d'une importance capitale pour la société canadienne.
In dealing with the new medical technologies, however, we must bear in mind these technological issues do not exhaustively or even primarily deal with medical and scientific matters. They also involve basic issues of social, legal, moral, and ethical considerations.

L'intention qui sous-tend cette législation est de faire en sorte que les enjeux en matière de rémunération équitable pour les femmes ne soient pas traités complètement en dehors du processus de négociation, mais qu'ils soient au coeur des enjeux fondamentaux de la négociation collective.
The intention behind this legislation is to make sure that matters dealing with pay equity for women are not handled completely outside the collective bargaining process, but as one of the key issues in that process.

Monsieur le Président, je remercie le député de Delta—Richmond-Est d'avoir eu le courage de suivre ses convictions et de tenir tout haut des propos qui ne sont peut-être pas politiquement corrects, mais qui vont au coeur de certains enjeux fondamentaux et de certaines valeurs que les Autochtones et les non-Autochtones prônent.
Mr. Speaker, I thank the member for Delta—Richmond East for demonstrating the courage to stand up for his convictions and to speak out and say things that may be politically incorrect, but that get to the heart and the root of some fundamental issues and values that aboriginal and non-aboriginal people embrace.

Plus souvent qu'autrement, cette approche a été basée sur des considérations électoralistes à court terme et non sur les enjeux fondamentaux qui sous-tendent la nécessité d'une politique nationale globale en matière de construction navale.
It has often been an approach that has been based more on short term electoral considerations than on the very fundamental issues that underlie the need for a comprehensive national shipbuilding policy.

les compétences en TIC avec davantage d'investissement dans les atouts spécifiques et concurrentiels fondamentaux de l'UE et la prise en compte des informations factuelles lors des discussions sur les enjeux.
ICT skills with more investment in EU core comparative and competitive advantages and attention to factual information when debating the issues at stake.

- Pour ce qui concerne les compétences en TIC , il importe d'investir davantage dans les atouts spécifiques et concurrentiels fondamentaux de l'Union européenne et de tenir compte des informations factuelles lors des discussions sur les enjeux.
- On the ICT skills front it is important to invest more strongly in EU core comparative and competitive advantages as well as to relate to factual information when debating the issues at stake.