Traduction de «enjeux des élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

élection
election

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

conseiller spécial du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 [ conseillère spéciale du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 ]
Prime Minister's special advisor on LGBTQ2 issues

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation vise à promouvoir le droit de vote, consacré à l’article 39 de la Charte, en informant les électeurs des enjeux de ces élections, en encourageant un débat à l'échelle européenne et en améliorant le taux de participation.
The recommendation aims to promote the right to vote, enshrined in Article 39 of the Charter, by informing voters about the issues at stake in these elections, encouraging a Europe-wide debate, and ultimately improving voter turnout.

2. souligne que 2013 est une année préélectorale, ce qui appelle la création d'une ligne budgétaire spécifique afin d'informer les citoyens de leurs droits électoraux et des enjeux des élections européennes;
2. Stresses that 2013 is a pre-election year, which calls for the creation of a specific budget heading in order to inform citizens of their electoral rights and the issues at stake in the European elections;

2. souligne que 2013 est une année pré-électorale qui appelle une politique de communication équilibrée afin d'informer les citoyens de leurs droits électoraux et des enjeux des élections européennes;
2. Stresses that 2013 is a pre-election year, which calls for a balanced communication policy to inform citizens of their electoral rights and the issues at stake in the European elections;

Afin d'aider à sensibiliser les citoyens aux enjeux politiques européens et à améliorer la transparence du processus électoral européen, les partis politiques européens peuvent informer les citoyens, lors des élections au Parlement européen, des liens qui les unissent aux partis politiques nationaux auxquels ils sont affiliés et à leurs candidats.
In order to help raise the European political awareness of citizens and to promote the transparency of the European electoral process, European political parties may inform citizens during elections to the European Parliament of the ties between them and their affiliated national political parties and candidates.

En France, l’un des enjeux des élections régionales est justement le blocage par les conseils régionaux de la mise en œuvre du règlement OSP concernant l’ouverture à la concurrence du transport ferroviaire régional.
In France, one of the challenges of the regional elections is precisely the fact that the regional councils are blocking implementation of the Public Service Obligation (PSO) regulation on the opening up to competition of regional rail transport.

Les enjeux des élections qui vont se tenir dans ce pays densément peuplé sont considérables.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.

11. souligne l'importance d'associer les femmes aux débats publics, de leur donner les moyens d'exprimer leurs besoins, et de les informer sur les modalités et les enjeux des élections de 2004 afin de garantir leur participation électorale, et demande le lancement de campagnes d'information adéquates, adaptées à des populations illettrées, par le biais, par exemple, de la diffusion d'informations par des stations de radio indépendantes.
11. Stresses that it is important for women to be involved in public debates, to give them the means of expressing their needs and to inform them about procedures and issues in the 2004 elections in order to ensure that they participate in the elections, and calls for the launching of appropriate information campaigns geared to illiterate population groups, for example by means of the dissemination of information by independent radio stations.

Diverses campagnes ont été lancées afin d'informer les gens qu'il est obligatoire de se faire enregistrer et de les sensibiliser aux enjeux des élections et à la nécessité de voter.
Various registration campaigns were launched in order to inform the people that it is obligatory to register and to educate them as to what is at stake in the elections and why it is necessary to vote.

Avant les élections, le 12 octobre 1993, notre chef a dit: «Personnellement, je crois que les Canadiens ont la capacité et le désir de définir les enjeux des élections mais aussi le type de Canada qu'ils veulent pour eux-mêmes et leurs enfants au XXIe siècle.
Our leader, prior to the election, said on October 12, 1993: ``I personally believe that the Canadian people have the capacity and the desire to define not only what this election should be about, but what kind of Canada they want for themselves and for their children for the 21st century.