Vertaling van "enjeux controversés dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

personne dont la présence peut prêter à controverse
controversial person

enjeux économiques de l'espace unifié
economic imperatives associated with the single market

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

masse des enjeux recueillis
total stakes paid for the bets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. considérant que le comité scientifique consultatif joue un rôle important et constructif dans la définition des priorités du CERS, notamment en encourageant ce dernier à se concentrer sur les enjeux controversés et fondamentaux;
R. whereas the Advisory Scientific Committee has played an important and constructive role driving the ESRB's agenda, in particular by encouraging the ESRB to focus on controversial and fundamental issues;

Certains projets interpellent le grand public en lui présentant les différents aspects de la controverse, s’appuient sur des brochures, qui expliquent le fonctionnement des nanotechnologies, et même sur des DVD, qui exposent les enjeux dans des termes simples à l’attention des enfants.
There are projects to engage the public – presenting both sides of the argument; brochures explaining how nanotechnology works; and even DVDs explaining the issues in simple terms for children.

Ce document explique donc les enjeux de ce dossier et j'espère que tous les députés en ont un exemplaire dont ils pourront prendre connaissance, mais sachez simplement que cette controverse remonte à plusieurs années, c'est-à-dire vers 1996 ou 1997 à l'époque où David Dingwall était ministre de la Santé.
The issues that frame the argument are outlined in that document, and I hope all members have it so they can review, but basically this controversy goes back quite a number of years, to around 1996 or 1997 and then health minister David Dingwall.

Le Groupe Européen d'Ethique instance unique en son genre au plan international est appelé à se prononcer sur des sujets particulièrement sensibles et controversés, dont les enjeux ne sont en général pas seulement humains et sociaux, mais également économiques et financiers, voire politiques.
The European Group on Ethics - the only such organisation at international level - has to advise on particularly sensitive and controversial issues which have not only human and social consequences, but also, in many cases, economic, financial and even political consequences.

M. Peter T. Haydon, agrégé supérieur de recherches, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, mes propos évoqueront pour vous des enjeux controversés dont il faut débattre.
Mr. Peter T. Haydon, Senior Research Fellow, Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, As an individual: Honourable senators, my remarks will be to remind you of the things that are controversial and need to be talked about.