Traduction de «enjeu très complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un autre enjeu très complexe là-dedans, auquel les gens du gouvernement hésitent à faire face, et c'est l'enjeu des frais indirects et des coûts directs.
However, there is another highly complex issue that government officials are reluctant to address, namely indirect and direct costs.

Il est certain que c'est un enjeu très complexe, mais il me semble que l'on n'a pas réussi à établir de véritables objectifs et des échéances et qu'on n'a pas non plus pris de mesures s'attaquant véritablement à ce problème économique et social très grave qui touche un nombre croissant d'enfants et de familles.
One of the problems is it's certainly a huge issue, but it seems to me that we fail to establish real targets and time lines and measures to address this very serious social and economic question that's affecting a growing number of children and families.

Le sénateur Seidman : Je comprends qu'il s'agit d'un enjeu très complexe, très émotif et très sérieux.
Senator Seidman: I do understand that there is enormous emotion involved and very serious issues at stake when we speak about these things.

Le sénateur Mercer : C'est un enjeu très complexe.
Senator Mercer: It's a complicated issue.

Ce bureau est chargé d'élaborer des politiques et des stratégies, en regard de l'importance qu'accorde la province à ce programme, de son désir d'assurer un leadership dans ce domaine et du fait que les changements climatiques sont un enjeu très complexe, qui touche tous les secteurs.
The office is responsible for policy and strategy developments in recognition of the importance that the province places on this agenda, the desire to provide top-down leadership on it and the fact that climate change is a very complex and crosscutting issue.