Vertaling van "enjeu politique extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question de politique [ enjeu politique ]
policy matter [ policy issue ]

question de politique publique [ enjeu de la politique publique ]
public policy issue

question de politique horizontale [ enjeu de politique horizontale | question stratégique horizontale ]
horizontal policy issue

parti politique d'extrême droite
extreme right-wing political party

Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est extrêmement décevant de voir qu'on fasse du problème du terrorisme un enjeu extrêmement politique.
I am extremely disappointed that the government is turning terrorism into an extremely political issue.

Le premier ministre Harper a fait savoir que la répartition des sièges s’est révélée être un enjeu politique extrêmement délicat par le passé et que le gouvernement souhaitait gagner des appuis en se focalisant sur des réformes plus faciles à réaliser pour le moment (2:15) M. Franks a fait preuve d’un scepticisme plus évident, rappelant au Comité que les impératifs politiques ont eu tendance à élargir la portée des initiatives constitutionnelles par le passé, ce qui a fait monter les enjeux et du même coup créé des obstacles insurmontables.
Prime Minister Harper indicated that the allocation of seats has proven to be an extremely contentious political issue in the past, and that the government wishes to build momentum by focussing on more readily achievable reforms at this time (2:15) Prof. Franks was more overtly sceptical, reminding the Committee that political imperatives have tended to broaden the scope of constitutional initiatives in the past, increasing the stakes and simultaneously creating insurmountable barriers to success.

L'hôpital est extrêmement important pour notre collectivité, trop important pour qu'on en fasse un enjeu politique.
The hospital is extremely important to our community, too important to be made into a political football.

- (ES) Monsieur le Président, ce débat d’aujourd’hui est l’apogée du travail du Parlement sur l’enjeu extrêmement important de la politique de cohésion. Ladite politique brasse plus de 300 000 millions d’euros, ce qui démontre qu’il s’agit d’une des priorités du projet européen.
– (ES) Mr President, this debate today is the culmination of Parliament’s work on the extremely important issue of cohesion policy, a policy that involves more than EUR 300 000 million, clearly demonstrating that we are talking about one of the European project’s priorities.