Vertaling van "enjeu important auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas-ci, si nous voulons vraiment nous attaquer à la grande question de la réforme du Sénat — y compris la représentation, mais aussi la forme, c'est-à-dire la possibilité qu'il soit élu — je ne vois pas comment on pourrait y arriver si cette question n'occupe pas une place prépondérante dans le programme du parti qui arrive au pouvoir et qui annonce très clairement que ce sera l'un des enjeux importants, pas le seul, mais un enjeu important auquel il s'attaquera.
I do think, in this case, there is an argument that if we are really going to tackle the larger question of Senate reform — which ultimately includes representation but also includes the form — ability to be elected I suppose — I cannot see how it could be done without making this a fairly frontal part of a program of the party which comes to power and runs on this making it clear this will be one of the major issues, not the only one, but an important issue that will be brought up and addressed.

Tout le monde considère que c'est un enjeu important auquel il faut trouver des solutions.
Everyone feels it is an important issue for which solutions must be found.

On propose une stratégie appropriée face à un enjeu important auquel il faut s'attaquer de façon entièrement transparente.
An appropriate approach is being proposed to respond to an important issue and one that needs to be addressed in a fully transparent manner.

Le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires conviennent que c'est un enjeu important auquel il faut prêter attention.
This is an area where we have agreement between the federal government, the provinces and the territories that there needs to be care and attention paid to this and we are happy to enter into those agreements.

Monsieur Tajani, je pense que l’enjeu auquel nous sommes confrontés est d’importance primordiale pour la préservation du contexte social.
Mr Tajani, I believe the challenge facing us is of vital importance for maintaining the social context.

Mais tout cela importe peu au regard de l’enjeu géopolitique auquel nous devons faire face et qui reste de contrôler, le plus efficacement possible, la fabrication des armes de destruction massive.
All of that is of little consequence, however, in terms of the geopolitical challenge that confront us, consisting of monitoring as efficiently as possible the manufacture of weapons of mass destruction.

Il a élaboré une stratégie appropriée face à un enjeu important auquel il faut s'attaquer de façon entièrement transparente.
An appropriate approach has been developed to respond to an important issue that needs to be addressed in a fully transparent manner.