Vertaling van "enjeu fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

enjeu | intérêt
stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enjeu consiste aujourd’hui à étendre ses nombreux avantages au secteur des services afin de susciter une concurrence accrue et de poursuivre l’amélioration de notre forte tradition de services d’intérêt général de qualité à des prix abordables.
The challenge today is to extend its many benefits to the services sector in order to inject greater competition and to continue to improve our strong tradition of affordable and high quality services of general interest.

Pour réussir à faire face à la concurrence sur des marchés mondiaux en rapide évolution, elles doivent générer, adopter et commercialiser plus rapidement et dans une plus grande mesure les nouvelles connaissances et les nouvelles idées commerciales. L'enjeu est d'encourager l'innovation dans les PME pour augmenter leur compétitivité et leur assurer une plus grande viabilité et une plus forte croissance.
They need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets. The challenge is to stimulate more innovation in SMEs, thereby enhancing their competitiveness, sustainability and growth.

Pour l’UE, l’enjeu est de disposer d’un accès plus large aux marchés émergents clés où la croissance économique et la demande sont fortes.
For the EU this means greater access to key emerging markets where there is high economic growth and demand.

À cet égard, l'assurance-emploi devient un enjeu fort important.
And that is why employment insurance is such an important issue.

L'homologation et la commercialisation des différents outils de gestion de la production est un enjeu fort complexe qui fait appel à plusieurs loi et relève de plusieurs secteurs d'activité différents. Je n'en nommerai que quelques-uns: le commerce international, l'environnement, l'agriculture, la recherche et le développement, l'éthique scientifique, l'éthique commerciale, etc.
Approval and marketing of production management tools is a highly complex matter that involves a number of laws and a number of different sectors including international trade, the environment, agriculture, research and development, and scientific and business ethics, etc.

L'enjeu est d’assurer la création de nouveaux emplois à forte valeur ajoutée sur la côte tout en veillant à ce que les personnes qui cherchent à travailler dans la nouvelle économie aient les qualifications appropriées pour le faire.
The challenge is to ensure that new high-added value jobs are created at the coast and at the same that those who seek employment in the new economy have the right skills to do them.

La réduction des émissions polluantes est un enjeu particulièrement important dans les zones urbaines à la population dense; comme l’a reconnu le plan d’action pour la mobilité urbaine[15], c’est dans le trafic urbain où les arrêts/redémarrages sont fréquents que les technologies économes en énergie permettent les meilleurs gains en termes d’énergie et la plus forte réduction des émissions de CO2.
Reduction of pollutant emissions is most important in densely populated urban areas, and energy efficient technologies provide the largest gain for energy saving and CO2 emission reduction in urban stop-and-go traffic, as recognised by the Action Plan on Urban Mobility[15].