Traduction de «enjeu fondamental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

plan fondamental | plan fondamental de référence
basic reference plane

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamental component | fundamental term

droit fondamental de la personne | droit fondamental des personnes
fundamental right of individuals

constituant fondamental de la matière
Fundamental constituent of matter

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier
risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility

enjeu, mise
stake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est consciente de ce qu'il s'agit là d'un enjeu fondamental de la solidarité qui doit fonder la politique commune de gestion des flux migratoires, comme toute politique communautaire d'ailleurs.
The Commission is aware that this constitutes a fundamental challenge for the solidarity which should underpin the common policy for managing migratory flows, and indeed any common policy.

C'est également un enjeu fondamental pour la santé et la sécurité des consommateurs européens et pour la création d'emplois.
This is also key for the health and safety of European consumers and for job creation.

Pour s'attaquer à ces inégalités, l'enjeu fondamental sera de favoriser des cadres dans lesquels les identités européennes, nationales et ethniques peuvent coexister et s'enrichir mutuellement.
A central challenge in addressing these inequalities will be the fostering of settings in which European, national and ethnic identities can coexist and be mutually enriching.

Pour de nombreuses régions européennes, l'enjeu fondamental est la transition d'une société industrielle vers une société de la connaissance, dominée par le secteur des services.
The big challenge for many European regions is the transition from an industrial to a knowledge-based society, which will be dominated by the services sector.

L'enjeu fondamental de la politique agricole future est de "faire renaître la confiance chez les agriculteurs en leur offrant des perspectives d'avenir précises".
The overriding challenge for agricultural policy was to give farmers renewed self-confidence by offering clear prospects for the future.

Un échange efficace d'informations en matière répressive est un enjeu fondamental pour la coopération policière et judiciaire.
An effective exchange of law enforcement information is a key issue in police and judicial cooperation.

La Charte de l'Europe, signée en décembre 1991 - et rendue applicable et contraignante du point de vue juridique par l'Accord de Base - constitue en effet un enjeu fondamental pour l'avenir de l'Europe et représente une solution originale pour permettre aux Etats membres de la CEI et aux PECOs, de développer leur potentiel enérgetique en contribuant à améliorer la securité d'approvisionnement de l'Union Européenne.
The European Energy Charter, signed in December 1991 and made legally enforceable and binding by the Treaty is crucial to Europe's future, representing, as it does, an original mechanism whereby the countries of the CIS and Central and Eastern Europe can develop their energy potential while contributing to the security of the European Union's energy supplies.

Après avoir relevé que "l'adaptation technique de l'industrie européenne des programmes aux exigences des nouvelles technologies constitue un enjeu fondamental pour le maintien et le développement d'un pôle important de création audiovisuelle en Europe", M. Jean DONDELINGER a souligné que l'intervention communautaire devrait intervenir comme catalyseur en vue de faciliter cette adaptation.
It is vital for the European programme industry to adapt technically to the demands of the new technologies in order for Europe to continue and develop further as a major centre of audiovisual production," he said, adding that the Community's action was intended to act as a catalyst to promote this process of adaptation.