Traduction de «enjeu environnemental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

capteur environnemental
Environmental sensor

risque environnemental
Environmental hazard

facteur de risque environnemental
Environmental risk factor

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental
eco-refugee | environmental migrant | environmental refugee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les déchets représentent un enjeu environnemental, social et économique pour les Européens.
Waste is an environmental, social and economic challenge for Europeans.

L'enjeu environnemental est un enjeu important, mais ce n'est pas en se mêlant des affaires des autres et en essayant d'intervenir dans des secteurs qui relèvent de la responsabilité provinciale que le gouvernement fédéral assumera correctement son rôle dans ce domaine.
The environment is a major issue, but getting involved in areas of provincial jurisdiction is not the right way for the federal government to fulfil its role.

Il s'agit bien d'un enjeu environnemental mais c'est aussi un enjeu économique et la principale inquiétude va vers le secteur des transports.
So while this is an environment issue, it's obviously an economic issue as well, and of key concern is transportation.

On parle d'un enjeu environnemental très sérieux pour la ville de St. John's, et je n'en démordrai pas.
This is a very serious environmental issue for the city of St. John's and it will not go away.

Or, le maintien, voire le développement des surfaces en herbe est un enjeu environnemental important pour le département afin de limiter l’érosion, la turbidité des eaux, l’atterrissement dans les rivières et la pollution chimique des points d’eau.
However, maintaining, or even developing, green land is a significant environmental challenge for the department in order to reduce erosion, water turbidity, alluviation of rivers and chemical pollution of water points.

D'un point de vue économique, beaucoup de gens sont venus au comité et nous ont dit que les questions du Protocole de Kyoto et de l'environnement ne représentaient pas seulement un enjeu environnemental, mais aussi un enjeu économique.
From an economic point of view, many people told us in committee that the Kyoto Protocol and the environmental issues are not only an environmental concern but also an economic concern.

Ils constituent un enjeu environnemental, et c'est ainsi qu'on les a définis au départ, mais il peut s'agir aussi d'un enjeu des points de vue du développement, de l'énergie et de la sécurité.
It is an environmental issue that's how it was first defined but it also can be defined as a development issue, as an energy issue, as a security issue.

- Le domaine concerne un enjeu socio-économique ou environnemental d'envergure paneuropéenne et/ou mondiale;
- The area addresses a pan-European/global socio-economic or environmental challenge;

54. demande de renforcer les projets de coopération régionale destinés à lutter contre la pollution maritime, enjeu environnemental vital pour la sauvegarde de la Méditerranée;
54. Calls for regional cooperation projects aimed at combating marine pollution, an environmental challenge which is crucial to the protection of the Mediterranean, to be stepped up;