Traduction de «engrenage à mauvais rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engrenage à mauvais rendement
inefficient gear

véhicule à mauvais rendement énergétique
fuel inefficient automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Fixer des objectifs de rendement et des mécanismes de rectification en cas de mauvais rendement.
4) Set performance targets and redress mechanisms for poor performance.

Nous aimerions que le taux de cotisation à l'assurance-emploi soit fondé sur la même base que le taux de la commission d'indemnisation des accidents du travail, où les employeurs qui ont un bon rendement paient un taux plus bas et les employeurs qui ont un mauvais rendement paient un taux plus élevé.
We'd like to see the employment income rate based on the same basis as the WCB rate, where good performers pay a lower rate and poor performers pay a higher rate.

Les accords devront-ils porter obligatoirement et dans tous les cas sur les six éléments suivants: les services et les obligations, les règles de communication, les normes de rendement, les mesures de rendement, les conséquences d'un mauvais rendement et les mécanismes de règlement des différends?
In every case, without any tiers or categories among the shippers, will all agreements include six mandatory elements: services and obligations, communication rules, performance standards, performance metrics, consequences for non-performance, and dispute settlement mechanisms?

On me dit que plus la position de votre régime de retraite est mauvaise, plus le taux de cotisation est élevé. Alors le mauvais rendement est pénalisé, et le bon rendement est récompensé.
I am told that the weaker the position of your pension plan, the higher the contribution rate, so bad performance is penalized and good performance is rewarded.

Les deux chercheurs britanniques dont je parlais, Wilkinson et Pickett ont prouvé très clairement que les types des problèmes habituellement associés aux personnes qui se trouvent tout au bas de l'échelle sociale — des problèmes sociaux comme un mauvais état de santé, la violence, un mauvais rendement à l'école chez les enfants, etc.
These two British researchers, Wilkinson and Pickett, whom I just mentioned, show very clearly that the sorts of problems commonly associated with those who occupy the bottom rung of the social ladder—social problems like ill health, violence, poor educational performance in children, and so on—in societies with high inequality are also more common among those who occupy the top rung.

Pertes: En 2007, TV2 Danmark A/S a subi des pertes importantes (214 millions de DKK, rendement des capitaux propres -36 %) en raison de recettes publicitaires inférieures aux prévisions et d’une série de mauvais investissements (particulièrement en ce qui concerne TV2 Radio).
Losses: Due to advertising revenues being lower than budgeted, in combination with a series of bad investments (most notably TV2 Radio), TV2 Danmark A/S realised a significant loss in 2007 (DKK 214 million, return on equity – 36 %).

Selon le Bundesverband deutscher Banken, un investisseur opérant dans une économie de marché ne mettrait pas de ressources à la disposition d'une entreprise enregistrant constamment de mauvais résultats et ne montrant aucun signe de reprise à long terme, c'est-à-dire si aucune augmentation du rendement ne peut être escomptée.
According to BdB, a market economy investor would not inject capital into his company if that company's financial results had been consistently poor for years and there were no signs of a considerable improvement, i.e. no indications that a higher return could be expected in the future.