Traduction de «engrangé ses points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engrangement | mise engrange | rentrée de la récolte
bringing in | carting in

engranger | mettre en grange
to bring in | to carry in

engranger de solides résultats
to perform strongly

emmagasiné [ engrangé | rentré | entreposé ]
housed

engranger
generate

engranger des émissions
can programs

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’heure n’est pas à engranger des points de popularité, mais bien à prendre des mesures responsables et déterminées.
Now is not the time to score popularity points: it is a time for responsible and determined action.

« Les résultats sans précédent engrangés par le plan d'action conjoint au cours de la première année soulignent à quel point les partenaires de financement du développement désirent faciliter l'accès aux moyens financiers dans les Caraïbes », a déclaré Jurgen Rigterink, le directeur des investissements de la FMO.
“CJAP's unparalleled results in this first year show just how committed the participating DFI partners are to providing access to finance in the Caribbean region,” said Jurgen Rigterink, Chief Investment Officer of FMO".

Peut-être que les entreprises canadiennes qui ont reçu de grosses subventions du gouvernement pour développer leurs produits, que ce soit à l'étape initiale, à l'étape de la recherche ou à l'étape de la mise au point, devraient être tenues de remettre l'argent au Conseil du Trésor à partir des bénéfices énormes qu'elles engrangent lorsqu'elles vendent.
Maybe it should be that Canadian companies that have been heavily subsidized by government in the development of their products, whether at the basic level, in research or whether it was at the development stage, should have to return the money to Treasury Board from their profits when they sell at huge profits.

C’est là, me semble-t-il, qu’il faut maintenir l’équilibre et je nous invite à le faire. Permettez-moi - pour prendre un exemple - de dire aux Verts et à d’autres que la partie est terminée, que le Parlement a engrangé ses points et que ce qui compte à présent, c’est que la Commission soit investie à une large majorité qui lui apporte la légitimité et qui lui permette, dans les cinq prochaines années, de faire le travail que nous sommes chargés de surveiller.
This, I believe, is where we have to maintain a balance, and I would urge that we do so, so let me – to take an example – say by way of an appeal to the Greens and others, that the game is over, that Parliament has won its points, and that what matters now is that the Commission be endowed with a large majority, thus legitimating it and enabling it, over the next five years, to do the work that we exist to monitor.

Les pays qui ont été à la pointe de cette évolution ont engrangé des gains de productivité considérables et parallèlement leurs citoyens ont été en mesure d'exprimer leurs opinions et leurs demandes et d'exercer leur influence d'une manière qui leur donne une avance globale sur quiconque dans cette nouvelle ère de la connaissance et de l'information.
Countries that have led this development have increased productivity dramatically and at the same time, their citizens have been able to express opinions and demands and exert influence in a way that gives them a global advance to anyone in this new era of knowledge and information.

Ils se sont engagés sur ce chemin quelques années auparavant à Laeken, en partant d’un point fondamental et irréfutable: l’Europe ne peut engranger des résultats ambitieux sans réformes tout aussi ambitieuses.
They had embarked on that path a few years previously at Laeken, where it had unfolded from a fundamental and irrefutable starting point: that Europe could not achieve ambitious results without equally ambitious reforms.

En effet, les provinces engrangent des recettes faramineuses de ces jeux, au point où les Canadiennes et les Canadiens sont en droit de se demander si les provinces ne seraient pas, elles-mêmes, devenues dépendantes de ces revenus.
In fact, provincial authorities reap astronomical profits from their video lotteries, to the extent that Canadians would be right to wonder if the provinces themselves have not become dependent on this revenue.

Je compte sur la France pour faire preuve de la même lucidité au sein de la Convention, je compte sur les Français pour continuer à se sentir engagés en Europe, pour être attachés au projet européen au point de faire les efforts d'intégration qu'il réclame : quels que soient les succès engrangés à titre national, aucun de nos pays, pris isolément, ne sera en mesure de peser durablement dans le monde.
I rely on France to show the same lucidity within the Convention. I rely on the French to hold to their commitment to Europe, to support European integration and to make the efforts this demands: whatever the successes each country may score individually, no one country can in isolation have any lasting influence on the world.

des mécanismes de contrôle permettraient d'engranger des faits et des expériences importants pour mettre au point une législation internationale relative au comportement des entreprises;
Auditing mechanisms would provide important factual and experiential background for developing international law in relation to corporate conduct,

Le ministre maintient pourtant les primes de l'assurance-emploi à 2,70 $, ce qui rapporte 7 milliards de dollars, soit l'équivalent de 2 points de TPS pour engranger des revenus non versés en prestations.
Yet the minister is maintaining employment insurance premiums at $2.70, which brings in $7 billion, or the equivalent of two GST points to salt away revenues not paid out in benefits.