Vertaling van "englober un programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

englober
include

élément englobant
containing element

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

rectangle englobant | cadre de contour | boîte englobante
bounding box

englobant
encompassing | comprising

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

volume englobant
bounding volume

déclaration qui englobe toute la période
composite return

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de qualification englobe des programmes d'apprentissage généraux ("électricien aéronautique" et "mécanicien aéronautique") ainsi que des programmes de formation professionnelle avancée personnalisée.
The Qualification Programme encompasses basic apprenticeship schemes ('aircraft electrician' and 'aircraft mechanic') and dedicated advanced vocational training programmes.

Elles englobent des programmes de formation générale et professionnelle.
They encompass both basic and vocational training schemes.

La Commission a proposé d'allouer un budget de 1,8 milliard d'euros au programme «Europe créative» (2014-2020), qui englobe le programme Culture existant et les programmes actuels MEDIA/MEDIA Mundus en faveur du cinéma sous des volets distincts compte tenu de leur nature spécifique.
The Commission has proposed a €1.8 billion budget for Creative Europe (2014-2020), which encompasses the existing Culture programme and MEDIA/MEDIA Mundus programmes for cinema, in distinct strands to reflect their specific nature.

Cette coopération englobe des programmes d'assistance technique destinés à fournir une aide, notamment, pour la rédaction des législations et des règlements pertinents, la mise en œuvre de cette législation, le fonctionnement des institutions judiciaires, le rôle de l'État dans les questions de justice et le fonctionnement du système électoral.
This cooperation shall take the form of technical assistance programmes intended to assist, inter alia, in the drafting of relevant legislation and regulations; the implementation of such legislation; the functioning of the judiciary; the role of the State in questions of justice; and the operation of the electoral system.

Cette augmentation revêt une importance stratégique car la rubrique 1 englobe des programmes clés tels que le programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC, hausse des crédits de 53 % par rapport à 2006), les réseaux transeuropéens (RTE, + 18 %), le programme «Éducation et formation tout au long de la vie» (+ 30 %), ainsi qu'une nouvelle génération de programmes relevant de la politique de cohésion, auxquels participeront pleinement pour la première fois en 2007 les pays qui ont adhéré à l'UE en 2004.
This increase is of strategic importance, as heading 1 encompasses key programmes such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP; increase in funding by 53% compared to 2006), Trans-European Networks (TENs; +18%) and Lifelong Learning (+30%), as well as a new generation of programmes under the Cohesion policy, in which countries that joined the EU in 2004 will fully participate for the first time in 2007.

Le soutien du gouvernement américain au développement de ces piles englobe le programme "Freedom Car" (150 millions d'€ par an) et les 25 à 30 millions d'€ attribués au programme SECA (Solid State Energy Conversion Alliance).
US government support to fuel cell development includes the Freedom Car Programme (€150 million per year), and the €25-30 million SECA (Solid State Energy Conversion Alliance) programme.

Elle repose sur la stratégie économique à moyen terme mise au point par la Lituanie dans le contexte de son adhésion à l'Union européenne, qui englobe les programmes existant dans les différents secteurs et qui a été adoptée par le gouvernement en juillet 1999.
The Joint Assessment is based on Lithuania's own Medium-term Economic Strategy in the context of its Accession to the European Union, which incorporates the existing programs of various individual sectors and which was adopted by the Government in July 1999.

[51] La loi italienne englobe les programmes informatiques dans une formulation large, et des adaptations spécifiques y ont été apportées pour couvrir les éléments destinés à protéger la monnaie de la contrefaçon, comme les hologrammes.
[51] Italian legislation covers with broad terms computer programs and has specifically adapted its legislation to cover components, such as holograms, for the protection against counterfeiting.

2. Les États membres doivent prendre des mesures afin que: (a) outre les pratiques visées à l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929, la possession à des fins frauduleuses de moyens spécifiquement destinés à la contrefaçon de la monnaie soit érigée en infraction pénale; (b) outre les éléments visés à l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 [34] (instruments ou autres objets destinés à la fabrication de fausse monnaie), tous les moyens destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie, entre autres les programmes informatiques, doivent être englobés dans la définition de l'infraction pénale; (c) la notion d'"instruments ou autres objets" au sens de l'article 3, paragraphe 5, de la convention de 1929 englobe les composantes de la monnaie (comme les hologrammes) servant à protéger la monnaie contre la falsification (article 3, paragraphe 1, sous d)).
2. Member States shall take measures to ensure that: (a) above and beyond the activities referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention, possession, for fraudulent purposes, of means specifically intended for the counterfeiting of currency is a criminal activity; (b) above and beyond the articles referred to in Article 3(5) of the 1929 Convention [34] (means specifically intended for the counterfeiting of currency), all means should be covered which are specifically adapted for the counterfeiting of currency, inter alia, computer programmes; (c) the concept of 'articles' within the meaning of Article 3(5) of the 1929 Convention also includes components of currency (such as holograms) which serve to protect against counterfeiting (Article 3 (1) (d)).

L'opération de développement intégré NORDTEK, qui englobe le programme national NORDTEK en cours de réalisation, d'intérêt communautaire, financé par le FEDER, a été adoptée, dans le cadre du nouveau "partenariat" associant la Commission européenne, le gouvernement danois, les autorités locales et d'autres organismes du Jutland du Nord.
The NORDTEK integrated Development Operation, which incorporates the ongoing NORDTEK National Programme of Community interest financed by the ERDF, has been agreed between the new "partnership" associating the European Commission, the Danish government, and the local authorities and other agencies in North Jutland.